Вы искали: bijzonder of voortvloeiend verlies (Голландский - Французский)

en in het bijzonder of londen wordt overwogen als locatie voor deze bank?
je ne pense pas utile de répéter encore une fois ce que j'ai dit à ce sujet.

de aard van ieder bijzonder of uitsluitend recht dat aan de luchthaven is verleend;
la nature de tout droit spécial ou exclusif accordé à l’aéroport,

holzfuss gevolgen van dien, zij het door de vermindering van het aantal orders aan de wapenindustrie met het daaruit voortvloeiend verlies aan werkgelegenheid.
cela susciterait également des problèmes au plan de la discipline communautaire en matière d'aides d'etat.

alle rechten, reële of voortvloeiend uit verplichtingen, alsook alle reële of persoonlijke waarborgen, overdragen;
céder tous les droits réels ou résultant d'obligations, ainsi que toutes les garanties réelles ou personnelles;

bijzondere of uitsluitende rechten
droits spéciaux ou exclusifs

bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
accorder des droits spéciaux ou exclusifs

niets in deze verordening zal passagiers beletten om voor nationale rechtbanken een schadevergoeding te vorderen voor het uit de annulering of vertraging van vervoersdiensten voortvloeiende verlies.
aucune disposition du présent règlement ne saurait empêcher les voyageurs de demander auprès des tribunaux nationaux des dommages-intérêts au titre de pertes résultant de l’annulation ou du retard de services de transport.

b) bijzondere of specifieke bepalingen
b) dispositions spécifiques ou particulières

deze negatieve situatie moet worden gezien in de context van een aantal fabriekssluitingen en het daaruit voortvloeiende verlies aan arbeidsplaatsen.
cette situation négative doit être appréciée dans le contexte d'un certain nombre de fermetures d'usine et de la réduction consécutive des effectifs.

in i979 werden geen bijzondere of speciale maatregelen getroffen.
en 1979, des mesures particulières ou spéciales n'ont pas été adoptées.

deze daling van prijzen en winstgevendheid moet voorts worden bezien in de context van een aantal fabriekssluitingen en het daaruit voortvloeiende verlies van arbeidsplaatsen.
cette baisse des prix et de la rentabilité doit par ailleurs être appréciée dans le contexte d'un certain nombre de fermetures d'usine et de la réduction consécutive des effectifs.

het bevat de nieuwe definitie van het begrip bijzondere of uitsluitende rechten.
il contient la nouvelle définition de la notion de droits exclusifs ou spéciaux.

bij in gebreke blijven van een debiteur van de egks tijdens de liquidatieperiode wordt het daaruit voortvloeiende verlies eerst geboekt op het bestaande kapitaal en vervolgens op de ontvangsten van het lopende jaar.
en cas de défaillance d’un débiteur de la ceca pendant la période de liquidation, la perte en résultant s’impute d’abord sur le capital existant et ensuite sur les recettes de l’année en cours.

bijzondere of exclusieve rechten (bijvoorbeeld een wettelijk monopolie).
les droits spéciaux ou exclusifs (par exemple un monopole légal);

een aanbestedende dienst wordt verondersteld te genieten van bijzondere of uitsluitende rechten, namelijk :
une entité adjudicatrice est considérée comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs, notamment :

(25) het begrip bijzondere of uitsluitende rechten moet passend gedefinieerd worden.
(25) il convient d'assurer une définition appropriée de la notion de droits spéciaux et exclusifs.

amendement 14 betreft wijziging van de definitie van het begrip "bijzondere of uitsluitende rechten".
l'amendement 14 vise à modifier la définition de la notion de "droits spéciaux ou exclusifs".

2. verzoekt de lidstaten en de commissie maatregelen te nemen om de ontmanteling van de europese staalsector en het eruit voortvloeiende verlies aan gekwalificeerde werkgelegenheid, met name in deze excellentiecentra in de innovatie waarvan veel geld geïnvesteerd, tegen te gaan;
2. invite la commission et les États membres à promouvoir des initiatives tendant à conjurer le démantèlement de la sidérurgie européenne et ses conséquences en pertes d'emplois qualifiés, notamment dans les pôles d'excellence où beaucoup a été investi en faveur de l'innovation;

(2) bijzondere combinatie voor een bijzondere of aardbevingsbe­lasting (indien van toepassing)
(2) combinaison accidentelle (pour une action accidentelle ou,le cas échéant, pour le séisme)