Вы искали: bijzonder weinig kans (Голландский - Французский)

er zijn bijzonder weinig alternatieven beschikbaar voor hen.
les conséquences sont graves pour les quelque 90 000 personnes dont les moyens d'existence dépendent de leur situation frontalière.

zoals u weet, hebben wij bijzonder weinig tijd.
vous savez déjà que nous disposons de très peu de temps.

er blijken dus bijzonder weinig dergelijke sectoren te zijn.
on peut constater que le nombre de ces secteurs est particulièrement faible.

er is bijzonder weinig documentatie voorhanden (nl-b).
la documentation disponible est très réduite (bnl).

non-respons wordt van bijzonder weinig belang geacht.
on estime que le nombre des non-déclarations est insignifiant.

drie, er is bijzonder weinig reglementaire ruimte om te amenderen.
je pense que la réponse est aussi évidente, du moins l'a-t-elle été à nos yeux.

de medebeslissingsprocedure met unanimiteit in de raad is bijzonder weinig effectief.
je souhaite féliciter notre rapporteur, javier sanz fernández, de sa constance et de sa ténacité.

we hebben gezien wat er van dat geld wordt: bijzonder weinig.
on a vu ce qui arrivait à ces fonds: ils n' arrivent jamais où il le faudrait.

er is echter weinig kans dat het ooit zover komt.
toutefois, cela ne se produira vraisemblablement pas.

zonder substantiële wijzigingen zie ik weinig kans op een akkoord.
sans changements significatifs, j’ entrevois peu d’ espoir d’ arriver à un accord.

zonder krachtig leiderschap heeft uw samenwerkingsverband weinig kans van slagen.
ainsi, un partenariat du royaume-uni a récemment organisé une

zij ziet weinig kans de termijn voor het opstellen van het verslag te bekorten.
la commission peut difficilement comprimer ces délais.

— een op lage prijzen gebaseerde toetredingsstrategie heeft weinig kans van slagen;
— que les commerces de détail sur ce type de marché n'ont pas de réel intérêt à faire jouer la concurrence entre les fabricants et donc ne constitueraient pas un contre-pouvoir à la future position dominante de p & g;

beperkingen met betrekking tot het alcoholgebruik en roken 7. weinig kans op werkloosheid 8.
6. restriction de la consommation d'alcool et de tabac

als ik weinig kans dacht te hebben, zou ik mijn intenties hier niet hebben aangekondigd.
si j' estimais mes chances limitées, je n' aurais pas annoncé mes intentions ici.

daklozen kunnen zich niet integreren in de maatschappij en hebben weinig kans op een vaste baan.
sans logement, pas d'ancrage social et rarement la possibilité de trouver un emploi stable.

dat lijkt mij terecht, maar in internationaal verband heeft deze oplossing weinig kans van slagen.
cela me paraît juste, mais à l'échelle internationale, cette solution n'a guère de chances de réussir.

de europa 2020-strategie heeft weinig kans op slagen als die achterstand niet wordt weggewerkt.
il n'y aura guère de perspective de réussite pour la stratégie europe 2020 si ce décalage n'est pas résorbé.

dat zou de onzekerheden moeten wegnemen en verhinderen dat projecten worden opgestart die weinig kans maken op een vergunning.
on réduira de la sorte les incertitudes et on évitera le lancement de projets qui n'ont que peu de chance d'obtenir une autorisation.

er bestaat weinig kans dat de huidige problemen van de textielindustrie in een nabije toekomst minder ernstig zullen worden.
les problèmes que rencontre actuellement l'industrie textile ont peu de chances de s'atténuer dans un avenir immédiat.