Вы искали: binnen de perken van de hogere bero... (Голландский - Французский)

binnen de perken van de wet
dans les limites de la loi

2° binnen de perken van de begrotingskredieten;
2° dans les limites des crédits budgétaires;

binnen de perken van de begrotingskredieten worden toegekend :
dans la limite des crédits disponibles, sont octroyés :

de regering verleent binnen de perken van de begrotingskredieten :
dans les limites des crédits budgétaires, le gouvernement alloue :

de kostenvergoeding is mogelijk binnen de perken van de begroting. »
l'aide financière peut être attribuée dans les limites budgétaires. »

binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kent het gewest toe :
la région accorde, dans la limite des crédits budgétaires disponibles :

binnen de perken van de begrotingskredieten worden hiervoor middelen voorzien.
des moyens sont prévus à cet effet dans les limites des crédits budgétaires.

de uitvoering gebeurt binnen de perken van de beschikbare budgettaire middelen.
l'exécution s'effectue dans les limites des moyens budgétaires disponibles.

het gewest verleent verleent binnen de perken van de beschikbare kredieten :
la région accorde, dans la limite des crédits budgétaires disponibles :

andere experten, binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire middelen.
d'autres experts, dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet.

de financiële tussenkomsten worden verleend binnen de perken van de beschikbare kredieten.
les interventions financières sont accordées dans la limite des crédits disponibles.

beslissen over begrotingswijzigingen binnen de perken van het toegekende budget.
décider des modifications budgétaires dans les limites du budget octroyé.

binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen volgende subsidies worden toegekend :
dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées :

iwt-vlaanderen steunt projecten voor technologiegedreven kennisoverdracht binnen de perken van de begrotingskredieten.
dans les limites des crédits budgétaires, l'iwt-vlaanderen appuie des projets s'axant sur le transfert de connaissances technologiques.

binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend :
dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées.

deze indienstnemingen kunnen enkel worden verricht binnen de perken van de beschikbare kredieten. »
ces engagements ne peuvent être effectués que dans les limites des crédits disponibles. »