Вы искали: blijft verschuldigd (Голландский - Французский)

blijft verschuldigd
la taxe à la mise en service

verschuldigd;
est due pour chaque prolongation;

totaal verschuldigd
total dû.

ze blijft eveneens verschuldigd tijdens het vakantieverlof.
elle est également maintenue pendant les congés de vacances.

het geïndexeerde jaarplafondbedrag blijft dus verschuldigd door de politiezone.
le plafond annuel indexé reste donc redevable par la zone de police.

voor hetzelfde jaar 2001 blijft de heffing op het omzetcijfer verschuldigd.
pour la même année 2001 la cotisation sur le chiffre d'affaires reste due.

terzelfder tijd blijft de commissie uitsluitend tegenover het par­lement verantwoording verschuldigd.
en même temps, la commission reste responsable devant le seul parlement.

de huur voor iedere maand die reeds begonnen is, blijft volledig verschuldigd.
le loyer de tout mois commencé est dû intégralement.

begin 2000 heeft de onderneming de hoofdsom terugbetaald, maar de rente blijft nog verschuldigd.
au début 2000, l’entreprise a remboursé les montants en capital, les intérêts restant dus.

zolang de verkoopovereenkomst niet rechtsgeldig is, blijft de betaling van […]* eur ([…]* dem) verschuldigd.
tant que celui-ci ne sera pas effectif, le paiement de […]* eur ([…]* dem) restera en suspens.

de vergoeding blijft verschuldigd bij afwezigheden van hoogstens vijf opeenvolgende dagen in de loop van dezelfde maand.
l'indemnité est maintenue pendant les absences ne dépassant pas, au cours d'un même mois, cinq jours consécutifs.

in geval van gerechtelijk akkoord blijft de inschakelingsvergoeding verschuldigd en wordt ze betaald volgens de toepasselijke modaliteiten.
en cas de concordat judiciaire, les indemnités de reclassement restent dues et sont payées selon les modalités applicables.

het supplement blijft evenwel verschuldigd voor de duur van de voorlopige hechtenis, indien deze onwettig of onwerkzaam blijkt.
le supplément reste toutefois dû pour la période de la détention préventive, si celle-ci se révèle illégale ou inoperante.

voor de toegang tot de professionele database celex blijft een vergoeding verschuldigd (via een abonnement of per sessie).
l’accès à la base de données professionnelles celex demeure toutefois payant (par abonnement ou à la consultation).

wanneer de vaste of stagedoende ambtenaar overlijdt of op rust gesteld wordt, blijft de wedde van de lopende maand verschuldigd.
lorsque l'agent définitif ou stagiaire décède ou est admis à la retraite, le traitement du mois en cours reste dû.

wanneer dat percentage niet wordt overschreden, blijft de steun verschuldigd; in geval van overschrijding is de steun niet langer verschuldigd.
lorsque ce pourcentage n'est pas dépassé l'aide reste due; en cas de dépassement l'aide n'est plus due.

de ambtenaar blijft de voor zijn verminderde prestaties verschuldigde wedde ontvangen.
l'agent continue à percevoir le traitement dû en raison des prestations réduites.

de ambtenaar blijft de wegens zijn verminderde prestaties verschuldigde wedde ontvangen.
l'agent continue à percevoir le traitement dû en raison de ses prestations réduites.

het statutaire personeelslid blijft de wegens zijn verminderde prestaties verschuldigde salaris ontvangen.
le membre du personnel statutaire continue à recevoir son traitement dû à cause des prestations réduites.

deze tegemoetkoming blijft verschuldigd voor alle kalenderjaren gedurende welke de bijkomende kosten een bedrag van 650 euro bereiken, alsmede voor het eerste daaropvolgende kalenderjaar gedurende hetwelk dit bedrag niet werd bereikt.
cette intervention reste due pour toutes les années civiles au cours desquelles les coûts supplementaires atteignent un montant de 650 euros ainsi que pendant la première année civile suivante au cours de laquelle ce montant n'est pas atteint.