Вы искали: bluswater (Голландский - Французский)

bluswater
eau extinctrice d'incendie

voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction

hoofdstuk 2. - materieel en bevoorrading in bluswater
chapitre 2. - matériel et approvisionnement en eau d'extinction

22105 voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen,
a l'épreuve du feu

7° de kaarten van de plaatsen waar bluswater voorhanden is :
7° le relevé des ressources en eaux d'extinciton :

het opgevangen verontreinigd bluswater dient op een aangepaste manier verwijderd.
les eaux polluées ayant servi à l'extinction du feu, qui ont été récoltées, seront éliminées de manière adéquate.

.3 inrichtingen voor brandbluspompen en hoofdbrandblusleidingen, en directe beschikbaarheid van bluswater
.3 installations des pompes d'incendie, du collecteur principal d'incendie et de la fourniture immédiate d'eau

het opgevangen verontreinigd bluswater dient op een aangepaste manier verwijderd te worden.
les eaux polluées ayant servi à l'extinction du feu, qui ont été récoltées, seront éliminées de manière adéquate.

volgens de eerste methode wordt de zwavelwaterstof met voldoende basisoh bluswater geneutraliseerd.
la première technique consiste à neutraliser l'acide suifhydrique par une eau d'extinction suffisamment basique.

regen- en bluswater moet worden opgeslagen en geanalyseerd alvorens het mag worden geloosd.
les eaux de pluie ou résultant d’opérations de lutte contre les incendies seront collectées et analysées avant d’être rejetées.

de bepaling van de opvangcapaciteit voor verontreinigd bluswater dient te gebeuren in overleg met de bevoegde brandweer.
la capacité de collecte des eaux d'extinction polluées sera déterminée en concertation avec le corps des sapeurs-pompiers concerné.

bij het blussen van een brand met water zal het bluswater verontreinigd worden door de brandende stoffen en hun verbrandingsprodukten.
cette condition est précisée pour les substances inflammables et pour les gaz inflammables en bouteille, ainsi que pour les solides pouvant produire des gaz combustibles au contact de l'eau ou de la vapeur d'eau, et pour tous les solides devant être conservés pour une raison quelconque à l'abri du feu.

zoals reeds is opgemerkt wordt de nadruk gelegd op brandpreventie en het opvan­gen van weglekkende bestrijdingsmidde­len en verontreinigd bluswater.
comme nous l'avons dit, l'accent est mis sur la prévention des incendies et la capacité à contenir les rejets accidentels et les eaux d'extinction contaminées.

in alle gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest laat de officier-dienstchef alle plaatsen registreren waar bluswater voorhanden is.
dans toutes les communes de la région de bruxelles-capitale, l'officier-chef de service fait relever toutes les ressources en eau d'extinction existantes.

personeel belast met de evacuatie en de verwijdering van boedelstukken na ramp, de bescherming van installaties en machines en het afpompen van bluswater na brand of overstroming.
le personnel occupé à l'évacuation et l'enlèvement des résidus d'un sinistre, la protection des installations et machines et le pompage des eaux après incendie et inondation.

bij het leggen of uitbreiden van een watervoorzieningsnet gaat de vooraf geraadpleegde officier-dienstchef na of de ontworpen installaties in de behoeften aan bluswater kunnen voorzien.
en cas d'établissement ou d'extension d'un réseau de distribution d'eau, l'officier-chef de service, consulté au préalable, vérifie si les installations projetées sont à même de satisfaire aux besoins en eau d'extinction.

in geval van bijzonder milieugevaarlijke stoffen moeten opslagmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het verontreinigde bluswater in het riool en/of in het omgevende oppervlaktewater terechtkomt.
— une réserve de matériels et d'agents d'extinction suffisante; — des instructions, notamment pour remplir, vider ou manipuler (décantation de préférence dans un local indépendant); — l'interdiction de fumer et autres avertissements; — un emballage adéquat des substances stockées.

in de inrichting dienen de nodige voorzieningen te zijn om het wegvloeien van met bestrijdingsmiddelen verontreinigd bluswater naar bodem, openbare riool, oppervlakte- of grondwater te voorkomen.
les dispositions nécessaires seront prises au sein de l'établissement pour empêcher l'écoulement vers le sol, les égouts publics, les eaux de surface ou les eaux souterraines des eaux utilisées pour éteindre le feu et chargées de produits de lutte contre les parasites.

er wordt bijzondere aandacht besteed aan de toe­stand van de elektrische installatie, het plaatsen van brandmelders, de aan­wezigheid van het juiste brandblusma­terieel en persoonlijke beschermingsmid­delen en het aanbrengen van dammen of opvangvoorzieningen voor weglekkende bestrijdingsmiddelen en verontreinigd bluswater.
une attention particulière est accordée à l'alimentation électrique, à l'installation d'équipements de détection d'incendie, à l'acquisition d'équipements adéquats pour la lutte contre l'incendie et d'équipements de protection individuelle ainsi qu'à l'aménagement de dispositifs d'endiguement et de stockage pour con tenir les rejets accidentels et les eaux d'extinction contaminées.

5° de maatregelen om het bluswater onder controle te houden als de aanwezigheid in dat water van producten die in de instelling opgeslagen zijn of in geval van brand gegenereerd kunnen worden, een ernstige bedreiging kan vormen voor het leefmilieu;
5° mesures propres à garantir le maintien sous contrôle des eaux d'extinction lorsque des produits présents dans l'établissement ou risquant d'être générés en cas d'incendie sont tels que leur présence dans les eaux d'extinction peut constituer une menace importante pour l'environnement;