Вы искали: bodemfuncties (Голландский - Французский)

de bodemtoestand, prestaties van bodemfuncties en bodemgebruik;
état des sols, fonctions pédologiques et utilisation des sols;

biodiversiteit, ecosysteemdiensten, bodemfuncties en duurzaam waterbeheer;
la biodiversité, les services écosystémiques, la fonctionnalité des sols et la gestion durable de l'eau;

sommige lidstaten hanteren een holistische benadering van de bescherming van de bodemfuncties.
certains États membres ont élaboré une approche complète visant la protection des fonctions du sol.

bodemerosie leidt tot het verloren gaan van de bodemfuncties en in laatste instantie van de bodem zelf.
les résultats de l'érosion du sol sont la diminution des fonctions du sol et finalement la disparition du sol lui-même.

behoud van bodemfuncties door het aanwijzen van prioritaire gebieden en de vaststelling van actieprogramma's;
préservation des fonctions des sols par le recensement des zones prioritaires et la mise en place de programmes d'action;

de schade aan de ecologische bodemfuncties is niet in deze kosten begrepen, aangezien zij niet kon worden gekwantificeerd.
ces coûts ne couvrent pas les atteintes aux fonctions écologiques des sols, celles-ci étant impossibles à quantifier.

in duitsland zorgt een wet inzake bodembescherming ervoor dat bescherming en herstel van duurzame bodemfuncties niet uit het oog worden verloren.
en allemagne, une législation en matière de protection des sols ayant pour objectifs de protéger et restaurer les fonctions du sol d'une manière durable est en place, avec pour objectifs de protéger et de restaurer les fonctions durables du sol.

als plaatselijke verzachtende maatregelen ontoereikend zijn, kunnen compenserende ingrepen worden overwogen die de bodemfuncties elders ten goede komen.
lorsque les mesures locales d’atténuation sont insuffisantes, il est possible d’envisager des mesures de compensation qui améliorent les fonctions des sols ailleurs.

bovendien leveren de bodemfuncties een aanzienlijke bijdrage aan gebieden zoals biodiversiteit en bescherming van de zee, kustbeheer en bestrijding van klimaatverandering.
de plus, les fonctions du sol contribuent grandement à des aspects tels que la biodiversité, la protection marine, la gestion des côtes et l'atténuation du changement climatique.

deze biologische activiteit draagt bij tot de structuur en de vruchtbaarheid van de bodem en is derhalve essentieel voor de meeste bodemfuncties, met inbegrip van de voedselproductie.
cette activité biologique contribue à assurer la structure et la fertilité du sol et elle est donc centrale pour la plupart de ses fonctions, notamment la production alimentaire.

de verplichting voor landeigenaren om voorzorgsmaatregelen te treffen wanneer het zich laat aanzien dat het gebruik dat zij van de bodem maken, de normale bodemfuncties aanzienlijk belemmert;
l'obligation pour les utilisateurs des terres de prendre des précautions lorsqu'il est probable que l’usage qu’ils font du sol compromettra sensiblement les fonctions de ce dernier;

meer dan 25 % van het grondgebied van de unie wordt getroffen door bodemerosie door water, waardoor de bodemfuncties en de kwaliteit van zoet water worden aangetast.
plus de 25 % du territoire de l’union connaît une érosion des sols par l’eau, qui compromet les fonctions des sols et influe sur la qualité de l’eau douce.

er bestaat algemene eensgezindheid over het feit dat de bodem hetzelfde beschermingsniveau dient te genieten als andere milieucompartimenten zoals lucht of water, aangezien de bodemfuncties van cruciaal belang zijn voor het voortbestaan van de mens en de ecosystemen.
il existe également un consensus sur la nécessité d’assurer aux sols le même niveau de protection qu’aux autres milieux naturels tels que l’air ou l’eau, parce que les fonctions du sol sont indispensables à la survie de l’homme et des écosystèmes.

bijgevolg moet, in het algemeen belang, van de landeigenaren worden verlangd dat zij voorzorgsmaatregelen treffen wanneer het zich laat aanzien dat het gebruik dat zij van de bodem maken, de bodemfuncties sterk belemmert.
dans l’intérêt général, il convient donc que les utilisateurs des terres soient tenus de prendre des précautions lorsqu'il est probable que l’usage qu’ils font du sol compromettra sensiblement les fonctions de ce dernier.

een aanpak van het probleem van de bodemafdekking die een rationeler gebruik van het land overeenkomstig artikel 174 van het eg-verdrag garandeert en die erop gericht is, zo veel mogelijk bodemfuncties in stand te houden;
une approche de l’imperméabilisation des sols permettant de garantir une utilisation plus rationnelle des terres conformément à l’article 174 du traité ce et de préserver le plus grand nombre possible de fonctions du sol;

aan de bodemfuncties ten grondslag liggende processen (b.v. de rol van de bodem in de mondiale co2-balans en bij de bescherming van de biodiversiteit),
les processus qui sous-tendent les fonctions des sols (par exemple le rôle des sols dans la comptabilité globale du co2 et dans la protection de la biodiversité),

225 _bar_ er bestaat algemene eensgezindheid over het feit dat de bodem hetzelfde beschermingsniveau dient te genieten als andere milieucompartimenten zoals lucht of water, aangezien de bodemfuncties van cruciaal belang zijn voor het voortbestaan van de mens en de ecosystemen.
225 _bar_ il existe également un consensus sur la nécessité d’assurer aux sols le même niveau de protection qu’aux autres milieux naturels tels que l’air ou l’eau, parce que les fonctions du sol sont indispensables à la survie de l’homme et des écosystèmes.

305 _bar_ samenvatting van de voorgestelde maatregel de voorgestelde richtlijn behelst: de totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader inzake bodembescherming op basis van de beginselen van behoud van de bodemfuncties, preventie van bodemaantasting, vermindering van de effecten van bodemaantasting, herstel van aangetaste bodems en integratie in andere sectorale beleidsvelden; de eis tot vaststelling, omschrijving en beoordeling van de effecten van bepaalde sectorale beleidsoriëntaties op de processen van bodemaantasting, met het oog op vrijwaring van de bodemfuncties; de verplichting voor landeigenaren om voorzorgsmaatregelen te treffen wanneer het zich laat aanzien dat het gebruik dat zij van de bodem maken, de normale bodemfuncties aanzienlijk belemmert; een aanpak van het probleem van de bodemafdekking die een rationeler gebruik van het land overeenkomstig artikel 174 van het eg-verdrag garandeert en die erop gericht is, zo veel mogelijk bodemfuncties in stand te houden; het in kaart brengen van de gebieden waar een gevaar bestaat voor erosie, verlies aan organische stof, verzilting, verdichting en aardverschuivingen, en de vaststelling van een nationaal maatregelenprogramma.
305 _bar_ résumé des mesures proposées la directive proposée prévoit: la mise en place d’un cadre commun de protection des sols fondé sur les principes de préservation des fonctions des sols, de prévention de leur dégradation, d'atténuation des effets de cette dégradation, de remise en état des sols dégradés et d’intégration de ces considérations dans les autres politiques sectorielles; l’obligation de constater, de décrire et d’évaluer les incidences de certaines politiques sectorielles sur les processus de dégradation des sols dans l’optique de la préservation des fonctions des sols; l'obligation pour les utilisateurs des terres de prendre des précautions lorsqu'il est probable que l’usage qu’ils font du sol compromettra sensiblement les fonctions de ce dernier; une approche de l’imperméabilisation des sols permettant de garantir une utilisation plus rationnelle des terres conformément à l’article 174 du traité ce et de préserver le plus grand nombre possible de fonctions du sol; le recensement des zones exposées à un risque d’érosion, de diminution des teneurs en matières organiques, de salinisation, de tassement du sol et de glissement de terrain, et l'établissement de programmes nationaux de mesures.