Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
op aanbeveling van de sveu heeft de sg/hv kolonel marc boileau voorgedragen als militair adviseur van de sveu.
sur la base de la recommandation du rsue, le sg/hr a proposé que le colonel marc boileau soit nommé en tant que nouveau conseiller militaire du rsue.
bij koninklijk besluit van 8 oktober 1998 worden de heren andré boileau, yves dehaye en richard waroquier benoemd tot ridder in de orde van leopold ii.
un arrêté royal du 8 octobre 1998 nomme chevalier de l'ordre de léopold ii mm. andré boileau, yves dehaye et richard waroquier.
de heer beyer de ryke (l). — (fr) mevrouw de voorzitter, waarde collega's, bij vergelijking van de ontwerpresoluties moet ik denken aan het gezegde van boileau : „ik noem een kat een kat en rollet een schurk".
qu'il faut aussi trouver un moyen d'isoler les nations qui encouragent ce terrorisme.