Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gemeentelijke assurantiebelasting - belasting op verzekering tegen brandschade (*)
taxe communale sur les assurances - taxe sur les assurances contre l'incendie (gemeentelijke assurantiebelasting — belasting op verzekering tegen brandschade) (*)
• een overheidsbijdrage in de brandverzekeringskosten en/of compensatie voor brandschade ontvangen.
c'est le cas en france, en italie et au luxembourg. aucune subvention ou aucun allégement n'est ac
als het niet mogelijk is om dit te vermijden, moeten de kabels beschermd worden tegen hitte en brandschade.
si aucun autre chemin n'est possible, les câbles doivent être protégés contre les dommages occasionnés par la chaleur et le feu.
in griekenland, frankrijk en nederland worden maatregelen uitgevoerd om de bossen tegen brandschade te beschermen. men.
— il faudrait définir, au niveau communautaire, une stratégie intégrée en faveur d'une utili sation écologiquement viable des pesticides (réglementation de la distribution et de la commercialisation, limitation des pesticides les plus dangereux...).
de eigenaren van de zich in de gemeente bevindende roerende en onroerende goederen, ook indien deze niet tegen brandschade verzekerd zijn.
les propriétaires de biens meubles et immeubles situés dans la commune, même s'ils ne sont pas assurés contre l'incendie.
de economische effecten op microniveau omvatten onder andere geringere kosten voor schoonmaak, onderhoud en renovatie, en ook geringere kosten in verband met brandschade.
les incidences économiques au niveau microéconomique comprennent la réduction des coûts liés aux dégâts des incendies et des coûts de nettoyage, d’entretien et de rénovation.
in een aantal lid-staten worden de brandverzekeringskosten gedeeltelijk gedragen door de staat of wordt bijgedragen in de kosten voor herbebossing of op een andere wijze compensatie verleend wanneer zich brandschade voordoet.
la situation actuelle en ce qui concerne l'accès du public, à des fins récréatives, aux forêts privées revêt quatre aspects différents:
het verlies voor schotse werkgevers door toedoen van een lagere productiviteit, meer afwezigheid en brandschade veroorzaakt door roken werd voor 1997 becijferd op 0,51 procent à 0,77 procent van het schotse bbp.
de même, on a calculé que les pertes supportées par les employeurs écossais en raison de la productivité moindre, des taux d'absentéisme plus élevés et des dégâts d'incendie accidentels dus au tabagisme se situaient entre 0,51 et 0,77 % du produit intérieur brut (pib) de l'ecosse en 1997.
de micro-economische belasting van blootstelling aan omgevingstabaksrook omvat lagere productiviteit van werknemers, brandschade door roken, en extra kosten van schoonmaken en opneiuwe schiledren/behangen als gevolg van roken.
l’incidence microéconomique de l’exposition à la fta inclut la moindre productivité des travailleurs, les dégâts des incendies provoqués par des cigarettes ou autres et les coûts supplémentaires de nettoyage et de rénovation liés au tabagisme.
bij verzekeringen tegen specifieke risico's bedraagt het dekkingspercentage 100% in het geval van brandschade en normaliter ook in het geval van hagelschade en 80% bij de overige verzekerde risico's (vorst, wind en regen).
pour les assurances contre des risques spécifiques, la couverture est de 100% dans le cas de l'incendie et, normalement, de la grêle, et de 80% pour les autres risques assurés (gelée, vent et pluie).