Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2.2 buiten de diensturen.
2.2 en dehors des heures de bureau
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
de facturen voor herstellingen buiten de normale diensturen;
les factures de dépannage en dehors des heures normales de prestations;
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
de uitgaven te controleren die voortvloeien uit prestaties geleverd buiten de normale diensturen;
contrôler les dépenses résultant de prestations effectuées en dehors des heures normales de service;
personeelsleden kunnen buiten de normale diensturen op eigen initiatief deelnemen aan een vormingsactiviteit.
en dehors des heures de service normales, les membres du personnel peuvent participer, de leur propre initiative, à une activité de formation.
het personeelslid mag de uren die buiten de normale diensturen vallen, compenseren tijdens de diensturen.
le membre du personnel peut compenser sur ses heures de services les heures de formation qui ont lieu en dehors des heures normales de service.
de ambtenaar mag de opleidingsuren die buiten de normale diensturen vallen, tijdens zijn diensturen compenseren.
l'agent peut compenser sur ses heures de service les heures de cours dispensées en dehors des heures normales de service.
de personeelsleden die aan het project deelnemen, verwerken de dossiers buiten en bovenop de normale diensturen.
les membres du personnel qui participent au projet traitent les dossiers en-dehors et supplémentairement aux heures de service normales.
de ambtenaar mag de uren van de opleiding die buiten de normale diensturen vallen, compenseren tijdens de diensturen.
l'agent peut compenser sur ses heures de service les heures de la formation qui ont lieu en dehors des heures normales de service.
de erkende uren voortgezette opleiding die buiten de normale diensturen zijn gevolgd, worden gecompenseerd tijdens de diensturen.
les heures de formation continuée reconnues qui sont suivies en dehors des heures de service normales sont compensées pendant les heures de service.
de ambtenaar kan de vormingsuren die buiten zijn normale diensturen plaatsvonden, op zijn normale diensturen compenseren.
l'agent peut compenser sur ses heures de service les heures de formation qui ont lieu en dehors des heures normales de service.
de leverancier treft alle maatregelen om de continuïteit van het beheer van de gebeurtenis tijdens en buiten de normale diensturen te garanderen.
le fournisseur prend toutes les mesures utiles afin d'assurer la continuité de la gestion de l'incident durant et en dehors des heures normales de service.
de ambtenaren die in het museum werken, kunnen het ambt van conciërge van de ingangshekken van het park uitoefenen buiten de normale diensturen.
des agents affectés au personnel du musée peuvent assurer les fonctions de concierge de la grille d'honneur du parc en dehors des heures normales de service.
de voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever saman.
la délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunit avec l'employeur pendant les heures normales de travail.
de taalcursussen bedoeld in artikel 3, 2° kunnen maar voor de helft van het buiten de normale diensturen gevolgde aantal uren gecompenseerd worden.
les cours de langues visés à l'article 3, 2° ne peuvent être compensés que pour la moitié du nombre d'heures suivies en dehors des heures de service normales.