Вы искали: buiten deze periode is het enkel (Голландский - Французский)

in deze periode is geen enkel prijseffect vastgesteld.
aucun effet n’a été décelé pendant cette période au niveau des prix.

deze periode is hernieuwbaar.
cette période est renouvelable.

in deze periode is het hele jaar 2001 begrepen.
cette période couvre toute l’année 2001.

buiten deze uren is het ontvangstcentrum gesloten en mag er geen enkel dier aanwezig zijn.
en dehors de ces heures, le centre de collecte est fermé et aucun animal ne peut y être présent.

tijdens deze periode is het groeipotentieel gestaag afgenomen.
le potentiel de croissance a enregistré une baisse régulière durant toute cette période.

deze periode is over het algemeen niet korter dan zes jaar.
en règle générale, cette période n'est pas inférieure à six ans.

tijdens deze periode is geen beroeps­opleiding in het bedrijf mogelijk.
une formation au sein de l'entreprise n'est pas possible pendant cette période.

tijdens en buiten deze
ouverts 24 h sur 24

deze periode is op 31 januari 2003 verstreken.
ce délai a expiré le 31 janvier 2003.

in heel deze periode is nooit zoiets geïnsinueerd.
on ne m' a jamais dit rien de tel.

- edta-complexometrie buiten deze
- un point extérieur à cette

deze periode is in deze procedure nog lang niet verstreken.
or, ce délai est loin d’avoir expiré dans la présente affaire.

de ‘koploper’ in deze periode is het type gmz, de opvolger van de gm.
la vedette de cette époque était le type gmz, successeur du gm.

het leerlingwezen blijft buiten deze plan­ningssystematiek.
restructuration et nouvelle législation

de enquêtes tonen aan dat tijdsdruk gedurende deze periode is toegenomen.
l'enquête montre que les contraintes de temps ont augmenté pendant cette période.

de belangrijkste verandering in deze periode is aanpassing van de dubbele prijsaanduiding.
la principale modification à opérer dans cette période d'accompagnement consistera à inverser le double affichage des prix.

na deze periode is het van essentieel belang imiquimod crème te verwijderen met water en milde zeep.
il est indispensable ensuite d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.

445 miljoen ecu naar 10,2 miljard opschorting van het contract door de ecu. tijdens deze periode is het
la directive 92/59/cee introduit une exigence de sécurité générale conçue pour empêcher la commercialisation de produits dangereux.

de verbetering van het primaire saldo over deze periode is van dezelfde orde van grootte.
l'amélioration du solde primaire durant cette période est de la même ampleur.

deze periode is korter dan die van 90 dagen in richtlijn 2009/50/eg.
ce délai, qui était de 90 jours dans la directive 2009/50/ce, est raccourci.