Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
op deze markten richten canon en océ zich tot verschillende klanten en hebben zij een complementair productassortiment.
sur ce marché, canon et océ ciblent des clients différents et offrent des gammes de produits complémentaires.
4° 1 vertegenwoordiger van de cultuurcel canon van de afdeling informatie en documentatie van het departement;
4° 1 représentant de la cellule culturelle canon de la division de l'information et de la documentation du département;
belangrijke concurrenten in dit marktsegment, zoals canon en rank xerox, beschikken overigens over een groter marktaandeel.
par ailleurs, des concurrents importants, tels que canon et rank xerox, détiennent des parts de marchés plus importantes.
de vlaamse regering wordt gemachtigd het bedrag te bepalen van de jaarlijkse canon of van de vergoeding voor de afstand van de eigendom.
le gouvernement flamand est autorisé à fixer le montant de la redevance annuelle ou de l'indemnité pour l'abandon de biens en propriété.
hij gaf het hof in overweging het beroep ongegrond te verklaren en canon te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen die van de interveniente.
il proposait à la cour de rejeter le recours comme non fondé et de condamner canon aux dépens, y compris ceux des parties intervenantes.