Вы искали: consumentenkredietovereenkomsten (Голландский - Французский)

consumentenkredietovereenkomsten
contrats de crÉdit aux consommateurs

1° de consumentenkredietovereenkomsten;
1° les contrats de crédit à la consommation;

consumentenkredietovereenkomsten - berekening van het jaarlijkse kostenpercentage
contrats de crédit pour les consommateurs - calcul du taux effectif global

de raad heeft een politiek akkoord bereikt over een richtlijn inzake consumentenkredietovereenkomsten.
le conseil est parvenu à un accord politique sur la directive relative aux contrats de crédit aux consommateurs.

betreffende consumentenkredietovereenkomsten en tot wijziging van richtlijn 93/13/eeg van de raad
relative aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/ce du conseil

deze wet is eveneens van toepassing op de consumentenkredietovereenkomsten en de hypothecaire kredietovereenkomsten, gesloten voor haar inwerkingtreding.
la présente loi s'applique également aux contrats de crédit à la consommation et aux contrats de crédit hypothécaire, conclus avant son entrée en vigueur.

deze richtlijn heeft tot doel bepaalde aspecten van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkredietovereenkomsten te harmoniseren.
la présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.

deze richtlijn heeft tot doel om de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkredietovereenkomsten en door consumenten gesloten zekerheidsovereenkomsten te harmoniseren.
la présente directive a pour objet d’harmoniser les dispositions législatives, réglementaires et administratives des etats membres en matière de contrats de crédit accordé à des consommateurs ainsi qu’aux contrats de sûreté conclus par des consommateurs.

deze richtlijn heeft tot doel om bepaalde aspecten van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkredietovereenkomsten en door consumenten gesloten zekerheidsovereenkomsten te harmoniseren.
la présente directive a pour objet d'harmoniser les certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit accordé à des aux consommateurs ainsi qu'aux contrats de sûreté conclus par des consommateurs.

betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake consumentenkredietovereenkomsten en tot wijziging van richtlijn 93/13/eeg van de raad
relative à l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des etats membres en matière de aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/ce du conseil

naast dit negatief luik dat blijft verder bestaan, richt de wet van 10 augustus 2001 een positief luik in, dat wil zeggen een registratie van alle consumentenkredietovereenkomsten en alle hypothecaire kredietovereenkomsten.
a côté de ce volet négatif qui subsiste, la loi du 10 août 2001 met en place un volet positif c'est-à-dire un enregistrement de tous les contrats de crédit à la consommation et de tous les contrats de crédit hypothécaire.

omschrijving van een reeks bedingen in consumentenkredietovereenkomsten die als oneerlijk worden beschouwd (artikel 15), zoals het eesc overigens al eerder heeft aanbevolen.3
m) la définition d'un ensemble de clauses contractuelles générales considérées comme abusives, spécifiques aux contrats de crédit aux consommateurs (article 15), conformément aux recommandations formulées dans ce sens par le cese3.

de raad heeft aan de hand van een nota van het voorzitterschap een openbaar oriënterend debat gehouden over een ontwerp-richtlijn inzake consumentenkredietovereenkomsten en tot wijziging van richtlijn 93/13/eeg van de raad
sur la base d'une note de la présidence et en délibération publique, le conseil a tenu a un débat d'orientation sur un projet de directive relative aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/ce du conseil.

vanaf 1 juni 2003 zullen alle consumentenkredietovereenkomsten en alle hypothecaire kredietovereenkomsten, met inbegrip van de overeenkomsten gesloten voor deze datum, het voorwerp uitmaken van een registratie in de centrale voor kredieten aan particulieren van de nationale bank van belgië, de berlaimontlaan 14, te 1000 brussel.
a partir du 1er juin 2003, tous les contrats de crédit à la consommation et tous les contrats de crédit hypothécaire, y compris les contrats conclus avant cette date, feront l'objet d'un enregistrement dans la centrale des crédits aux particuliers de la banque nationale de belgique, boulevard de berlaimont 14, à 1000 bruxelles.

com(2005) 483 _bar_ _bar_ 7.10.2005 _bar_ gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende consumentenkredietovereenkomsten en tot wijziging van richtlijn 93/13/eeg van de raad _bar_
com(2005) 483 _bar_ _bar_ 7.10.2005 _bar_ proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil relative aux contrats de crédit aux consommateurs modifiant la directive 93/13/ce du conseil _bar_