Вы искали: créteil (Голландский - Французский)

créteil
créteil

et internationaal festival van de vrouwenfilm van créteil is bedacht om
e festival international de films de lfemmes de créteil a été conçu pour don ner une terre d'accueil à un cinéma neuf et favoriser l'exploration de ses tendances artis tiques, sociologiques et culturelles.

festival van créteil 1992 van alles wat speculatief en intellectueel gezien storend is.
texte écrit pour la section réalisatrices européennes du festival de créteil 1992 pas divertissant.

voorts hebben de ministers van vervoer op 2 april 1984 in créteil een informele vergadering gehouden.
les ministres des transports se sont également réunis à créteil le 2 avril 1984 en réunion informelle.

bij vonnis van het tribunal de commerce te créteil van 6 juli 1995 werd een vereffeningsprocedure ingeleid tegen de eerste verzoeker.
les requérants sont condamnés aux dépens.»

directrice van het internationaal festival van de vrouwenfilm van créteil en van val-de-marne, frankrijk
directrice du festival international de films de femmes de créteil et du val-de-marne, france

© internationaal festival van de vrouwenfilm in créteil - frankrijk april, mei, juni 1996 · n° 43
' festival international de films de femmes de créteil - france mars 1996 · n* 43

in het algemeen zijn het de mensen die niet komen kijken wat er gebeurt in créteil die spreken over een getto en deze formule verder bhjven verkondigen zonder te weten wat men doet.
en général ce sont les gens qui ne viennent pas voir ce qui se passe à créteil qui parlent d'un ghetto et continuent à propager cette formule sans savoir ce que l'on fait.

- het festival van créteil is gegroeid uit een vrouwenbeweging van de jaren yo; wat rechtvaardigt vandaag de voortzetting van een dergelijke ervaring?
- issu tlu mouvement féministe des aimées yo, qu 'est-ce qui justifie aujourd'hui la poursuite d'une expérience telle que le festival de créteil?

créteil ten aanzien van spliethoffs bevrachtingskantoor bv en van de kapitein van het schip "alblasgracht v002" had bevestigd, stelden de verzekeraars beroep tot cassatie in.
commandant le navire alblasgracht v(x)2. les assureurs se sont pourvus en cassation.

we hebben min of meer politiek gekleurde jaren in créteil, gericht op de ontdekking van een continent, een land of een bijzondere filmindustrie, met zeer gevarieerde en open thema's.
il y a une compétition avec trois programmes, des sections plus rétrospectives, l'autoportrait qui rend hommage chaque année à une actrice, des explorations territoriales et cette année ce sera une section sur les réalisatrices indiennes ainsi que sur la présence de la diaspora indienne en europe.

voordat dit vonnis was gewezen, had de man een vordering tot echtscheiding ingediend bij het tribunal de grande instance de créteil (frankrijk), waar de echtelieden lange tijd hadden gewoond.
avant que ce jugement ne soit prononcé, l'époux avait, pour sa part, déposé une demande en di­vorce devant le tribunal de grande instance de créteil, ville où les époux avaient long­temps séjourné.

(10) de opmerkingen van de belanghebbende derde, de franse luchtvaartmaatschappij sa corse air international ("corsair") bestonden hoofdzakelijk uit een aantal juridische documenten waarin haar optreden voor de franse rechtbanken werd geschetst. corsair had air lib namelijk begin 2003 voor de "tribunal de commerce" van créteil gedaagd wegens de onrechtmatige steun waarvan air lib volgens corsair had geprofiteerd, met als eis dat de steun moest worden terugbetaald en dat bovenvermelde commerciële activiteiten, die naar de mening van corsair uit die onrechtmatige steun resulterende oneerlijke praktijken waren, moesten worden stopgezet.
(10) dans ses observations à la commission, le tiers intéressé, la compagnie aérienne française sa corse air international ("corsair") a essentiellement transmis des documents juridiques retraçant son action devant les tribunaux français. en effet corsair avait début 2003 assigné air lib en référé devant le tribunal de commerce de créteil pour faire constater les aides illégales dont cette dernière aurait selon elle bénéficié, en faire obtenir le remboursement et faire cesser les actions commerciales exposées plus haut et qu'elle estimait être des pratiques déloyales résultant de ces dites aides illégales.