Вы искали: dan hoeft daar minder tijd aan te w... (Голландский - Французский)

dan hoeft die vraag niet meer te worden gesteld.
cette question serait alors superflue.

aan de gevangenispopulatie dient speciale aandacht te worden besteed.
seules des interventions psychothérapeutiques plus élaborées ont eu un effet positif à

aandacht dient te worden besteed aan:
les éléments suivants doivent être pris en considération:

er dient speciale aandacht te worden besteed
une attention

aan onderwijs en gezondheid diende bijzonder aandacht te worden besteed.
ce faisant, ils ont identifié l'éducation et la santé comme secteurs devant faire l'objet d'une attention particulière.

als dit niet is geselecteerd dan hoeft er geen wachtwoord te worden ingevuld.
la fenêtre sous la souris a le focus.

aan de tenuitvoerlegging van deze bijlagen dient bijzondere aandacht te worden besteed.
la mise en oeuvre de ces annexes doit faire l'objet d'une attention particulière.

ook al komen zij wel aan bod, dan zal er helaas heel weinig tijd aan kunnen worden besteed.
et quand bien même ils pourraient l'être, l'on n'octroirait malheureusement que très peu de temps à leur examen.

aan de ontwikkeling van interne controlesystemen dient bijzondere aandacht te worden besteed.
la mise au point des systèmes de contrôle interne réclame une attention particulière.

als laatste, maar daarom niet minder belangrijk dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de resultaten.
il semble également qu'il manque une activité de développement des rôles de production.

bij de ontwikkelingen van de displaytechnologie dient derhalve veel meer aandacht aan minder complexe displays te worden besteed.
le développement de la technologie de l'affichage doit donc porter davantage sur les représentations les plus simples.

aandacht dient te worden besteed aan de homogeniteit van de tekst.
l’homogénéité s’entend également par rapport aux autres actes de lalégislation communautaire.

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden.
les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage devraient aussi faire l'objet d'une attention particulière;

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden;
À cet égard, il faudrait tenir compte du rôle par­ticulier des autorités locales et des partenaires sociaux;

dankzij deze maatregelen vergt de voorbereiding van een project minder tijd en hoeft er aan minder administratieve formaliteiten te worden voldaan.
ra*" on se référera à ce sujet au chapitre ii, relatif au soutien communautaire aux activités de recherche et de développement, troisième ligne d'action (voir partie b, point 3).

aangezien deze factoren van groot belang zijn voor de veiligheid, dient er absoluut aandacht aan te worden besteed.
il est indispensable de se pencher sur cette composante qui est un pilier de la sûreté.

daarenboven zal de bemanning minder tijd aan administratief werk moeten besteden.
elle allégera en outre les tâches administratives des membres de l'équipage.

bij de ontwikkeling van dit politiek partnerschap moet zowel lokaal als in de regionale internationale fora meer tijd aan die dialoog worden besteed.
lors de l’élaboration de ce partenariat politique, il conviendra de consacrer davantage de temps au dialogue, tant à l’échelon local que dans les enceintes régionales et internationales.

dit had tot gevolg dat relatief gezien meer tijd aan het klaarzetten van de persen moest worden besteed en dus minder bladzijden per ar­beidsuur werden gedrukt.
ceci a entraîné une augmentation proportionnelle du temps de préparation des presses et donc une baisse du nombre de pages tirées par heure de travail.

dit zal de computer vertellen om meer tijd aan de schermbeveiliger te besteden en minder tijd aan de overige taken.
ceci aura pour effet d'augmenter la priorité d'exécution des programme s'exécutant en tâche de fond.