Вы искали: dat kunnen we wel zeggen van (Голландский - Французский)

dat kunnen we van alan donnelly niet zeggen.
on ne peut en dire autant d' alan donnelly.

dat kunnen we nu nog niet met zekerheid zeggen.
nous ne pouvons pas encore y répondre avec certitude.

dat kunnen we billijken.
nous acceptons cela.

dat kunnen we niet accepteren.
nous ne pouvons accepter cela.

dat kunnen we niet maken!
cela ne tient pas debout!

dat kunnen we evenmin accepteren.
nous ne pouvons l'accepter non plus.

dat kunnen we ons niet permitteren!
nous ne pouvons pas nous le permettre!

dat kunnen we doen met deze verslagen.
c'est ce que nous pouvons faire grâce à ces rapports.

dat kunnen we niet langer accepteren!
nous ne pouvons tolérer cette situation plus longtemps!

dat kunnen we niet met zekerheid stellen.
on ne peut en être sûr.

dat kunnen we net zozeer van het imf zeggen, van de vn en zelfs van de europese commissie.
on pourrait le dire du fmi, on pourrait le dire de l' onu, on pourrait le dire, d'ailleurs, de la commission européenne elle-même.

dat kunnen we best in de tekst opnemen.
les entreprises de transport ferroviaire seront désormais libéralisées.

dat kunnen we gewoonweg niet langer dulden!
nous ne pouvons l'accepter!

dat kunnen we realiseren met grensoverschrijdende parken."
c’est justement l’intérêt des parcs transfrontaliers. »

dat kunnen we alleen maar zeer appreciëren na vandaag.
après une journée comme celle-ci, son attitude ne pourra que recueillir l'assentiment général.

heel frankrijk-- dat kunnen we toch wel zeggen-- is tegen die richtlijn en vooral tegen het principe van het land van oorsprong.
la france entière - on peut le dire - est opposée à cette directive et notamment au principe du pays d’ origine.

watervoorziening, afvalverwijdering, dat kunnen we ons wel voorstellen, dat zijn echte milieuprojecten.
pour les raisons que je viens d'évoquer, ce rapport me semble aller dans le bon sens, mais nous devons veiller à l'application des fonds structurels à l'avenir.

ook het vertrouwen van de burgers neemt daarmee toe en dat kunnen we wel gebruiken.
la confiance des citoyens s' accroîtra par le fait même et cela nous viendra bien à point.

dat kunnen we niet zeggen van het onderhavige initiatief van de commissie, dat niet de noodzakelijke maatregelen of de nodige finan­ j ciering overweegt.
le président ­ ainsi s'achève l'heure des votes. (')

dat hebben wij dit jaar wel gedaan, maar dat kunnen we niet blijven doen.
nous avons prévu une diminution des nôtres cette année mais nous ne pourrons pas le faire éternellement.