Вы искали: dat laat me koud (Голландский - Французский)

laat me
je me permets de vous ajouter

dat laat-
je dirai que c'est tout le contraire.

laat me gaan!
laisse-moi partir !

laat me met rust!
fiche-moi la paix !

dat laat ik me geen twee keer zeggen!
permettez-le moi de le faire, s' il vous plaît!

hij laat me komen.
il me fait venir.

laat me niet alleen!
ne me laisse pas seul !

laat me heel duidelijk zijn.
pour terminer, je voudrais faire encore une remarque.

maar dat laat ik niet stilzwijgend over me heen gaan!
je n'ai aucune intention de tolérer cela sans réagir.

dat laat niets te gissen over.
elle est claire.

laat me nou even op verhaal komen
laisse-moi me remettre un peu

dat laat de natuur gewoon niet toe.
la nature ne le permet pas, tout simplement.

dat laat de goede jacht onverlet!
cette démocratisation, si elle a augmenté le nombre des chasseurs, a, par la même occasion, engendré la nécessité de réglementer la chasse.

laat me het voorbeeld heel helder stellen.
permettez moi d' expliquer l' exemple.

ga door met je onderzoek en laat me nadenken.
continuez dans vos investi gations et laissez-moi réfléchir.

mijnheer de voorzitter, dat laat ik aan u over.
monsieur le président, je vous laisse prendre la décision.

dat laat nog een derde deel over voor het milieu.
À l’ environnement donc d’ assumer son tiers.

laat me niet in de steek zoals de vorige keer.
ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.

de mening van collega's laat me niet onberoerd.
l'opinion de certains collègues ne me laisse pas indifférent.

dat laat de aanspraak van een derde op schadevergoeding onverlet.
sur ce point, l'article 2 a) est nouveau.