Вы искали: dat sluit goed aan bij wat ik wil (Голландский - Французский)

dat sluit aan bij wat ik zoeven over de bevoegdheden van het parlement heb gezegd.
ce parlement est donc en mesure d'exercer un réel contrôle.

dat alles sluit aan bij wat wij vandaag in onze ontwerpresolutie zeggen.
que va­t­il rester à nos démocraties si ce ne sont les miet­tes du pouvoir que voudront bien leur laisser ces forces omnipotentes?

ook dat sluit aan bij de wensen van het comité.
cette mesure correspond, là aussi, aux conceptions du comité.

dat sluit ook heel erg goed aan overigens bij het verslag van fiorella ghilardotti.
sur le principe, cette attitude rejoint en fait l'esprit du rapport de fiorella ghilardotti.

ik sluit mij echter ook aan bij wat eerder is gezegd.
je souhaite me rallier aussi à ce qui a été dit précédemment.

ik sluit mij aan bij wat de rapporteur daarover heeft gezegd.
deuxième remarque sur le fond.

dit sluit volledig aan bij wat ik als de volgende logische en noodzakelijke stap heb aangekondigd.
c' est largement conforme avec ce que j' ai annoncé comme étant le prochain pas logique et nécessaire.

ik sluit mij aan bij wat de heer rönnholm daarover heeft gezegd.
sur ce point je me fais l'écho de m. rönnholm.

dat sluit aan bij het algemene standpunt van de commissie inzake vervoer.
les possibilités touristiques y sont énormes et le potentiel économique considérable de ce pays présente un intérêt pour la communauté européen ne.

ik sluit mij aan bij wat gezegd is over de nieuwe types van schepen.
je partage totalement l'avis exprimé à propos des nouveaux types de navires.

mijnheer de voorzitter, ik sluit direct aan bij wat hier voor mij is gezegd.
monsieur le président, je me rallie tout de suite à ce qui a été dit auparavant.

ik sluit mij aan bij wat mevrouw green en de heer martens hebben gezegd.
par défini tion, chaque loi de l'ue est la meilleure qui puisse être.

mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij wat mevrouw lulling heeft gezegd.
monsieur le président, permettez-moi de me rallier à l' avis de ma collègue lulling.

mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij wat de vorige sprekers hebben gezegd.
monsieur le président, permettez-moi de dire un mot sur cette question.

dat sluit goed aan bij de zogenaamde evidence to court seminars die reeds in eg-verband worden gehouden.
néanmoins, mon île, si je peux m'exprimer ainsi, doit faire face aux mêmes problèmes que les îles de mme ewing. un bras de mer,

dat sluit naar hun mening bovendien perfect aan bij poetins nieuwe campagne voor nationale fitheid.
À leur avis, cela correspond d' ailleurs parfaitement à la nouvelle campagne de poutine en matière de santé nationale.

de voorzitter. — dank u, mijnheer arndt, ik sluit mij aan bij wat u hebt gezegd.
le président. — je vous remercie, monsieur arndt. je souscris entièrement à vos propos.

dat sluit aan bij artikel 12 van richtlijn 2001/18/eg betreffende sectorale wetgeving.
cette exigence est conforme à l'article 12 de la directive 2001/18/ce concernant la législation sectorielle.

het beheer van de tenuitvoerlegging van het nhp sluit goed aan bij de door de structuurfondsen gefinancierde programma's.
les liens entre la gestion de la mise en œuvre du pnr et les programmes relevant des fonds structurels et de cohésion sont très solides.

toch wil ik graag enkele opmerkingen maken en deze sluiten goed aan bij wat u zelf zei.
je voudrais toutefois faire part de quelques remarques qui cadrent très bien avec ce que vous avez évoqué.