Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
datum uit dienst.
date de fin de service.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 4
Качество:
gaat uit dienst
sort de service
Последнее обновление: 2016-06-03
Частота использования: 1
Качество:
indien dit nodig wordt geacht, kunnen marginaal conforme luchtvaartuigen ook uit dienst worden genomen.
au nombre des mesures envisageables peuvent figurer le retrait des aéronefs présentant une faible marge de conformité, si cela est jugé nécessaire.
de commissie betreurt dat de lidstaten hebben nagelaten de aanbeveling met ingang van de gewenste datum uit te voeren.
la commission déplore qu'aucun etat membre n'ait mis en œuvre cette recommandation à la date convenue.
de eindinspectie wordt verricht vóór het schip uit dienst wordt genomen en vóór de recycling van het schip is begonnen.
la visite finale est effectuée avant la mise hors service du navire et avant le début des opérations de recyclage.
de vanaf deze datum uit hoofde van die richtlijn uitgevoerde controles worden geacht te zijn uitgevoerd in het kader van deze verordening .
les contrôles mis en oeuvre à partir de cette date en vertu de ladite directive sont réputés exécutés dans le cadre du présent règlement .
artikel 9 bepaalt dat de aangifte dient te gebeuren ten laatste op de werkdag die volgt op deze waarop de werknemer uit dienst treedt.
l'article 9 prévoit que la déclaration doit avoir lieu au plus tard le jour ouvrable qui suit celui au cours duquel le travailleur est sorti de service.