Вы искали: de betuiging van mijn blijken van (Голландский - Французский)

indiening van blijken van belangstelling
manifestation d'intérêt

(blijken van instemming)
emettre de pareils

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
appel aux déclarations d'intérêt

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
l'appel aux déclarations d'intérêt a pour objet de susciter des idées en vue d'identifier des orientations et des domaines présentant un intérêt plus spécifique.

prijsconvergentie en blijken van prijsverlagingen
convergence des prix et réductions de prix

zij doen blijken van het vereiste belang.
ils justifient de l'intérêt requis.

• onderzoekgebied 7, (blijken van belangstelling)
• domaine 7 (appel à manifestation d'intérêt)

het is ook de betuiging van een allergrootste aandacht voor de eerbiediging van de rechten van de minoriteiten.
c'est aussi une attention extrême au respect des droits des minorités.

andere blijken van starheid en de „wig"
sur lesquelles portent les deux séries d'estimations soient assez différentes.

beledigingen, onbeschaamdheden, oneerbiedigheden, blijken van minachting;
les insultes, les incivilités, l'irrespect, les marques de mépris;

als loco-burgemeester van de stad toulouse bedank ik uit de grond van mijn hart al degenen die ons deze blijken van steun hebben gegeven.
maire-adjoint de la ville de toulouse, je remercie du fond du cur tous ceux qui nous ont adressé ces témoignages.

indienen van een blijk van belangstelling;
introduction d'une manifestation d'intérêt ;

de raad geeft blijk van gezond verstand.
le conseil fait preuve de bon sens.

de commissie geeft echter blijk van realiteitszin.
toutefois, la commission est réaliste.

g het toekennen van financiële steun aan projec­ten voor technisch staalonderzoek: betuiging van instemming met een besluit van de commissie.
précédente session: bull. 3-1999, point 1.10.5

ik weet zeker dat het parlement met mij een betuiging van medeleven naar de rouwende families zal willen sturen.
je suis convaincu que cette assemblée se joindra à moi pour envoyer un message de condoléances à leurs familles endeuillées.

blijk van erkenning
marques de reconnaissance

blijk van biochemische deficiëntie
signe biochimique de carence

u geeft blijk van geloofwaardigheid.
vous faites ainsi preuve de crédibilité.

hiermede ben ik gekomen aan een zeer aangenaam gedeelte van mijn voordracht, namelijk het betuigen van de erkentelijkheid van de commissie der europese gemeenschappen die ik hier vertegenwoordig,
j'en arrive à une partie très agréable de mon discours, qui est de vous adresser mes remerciements.