Вы искали: de dokter heeft je snel weer beter ... (Голландский - Французский)

ik hoop dat je snel weer beter wordt
i hope you get well soon

daarna moet u doorgaan met injecteren zoals de dokter heeft voorgeschreven.
continuez ensuite à injecter le médicament aux jours habituels.

de dokter heeft dus niet meer het laatste woord, maar" politieke compromissen" zijn aan de orde van de dag.
l’ avis du docteur n’ est donc plus sacro-saint et les « compromis politiques » sont à l’ ordre du jour.

mijnheer de voorzitter, ik heb nooit in mijn leven gerookt maar de dokter heeft mij gezegd dat ik allergisch ben voor rook en heeft mij daar medicijnen voor gegeven.
néanmoins, ce rapport nous arrive aussi avec un grand retard si nous considérons les résul tats de la campagne antitabac menée aux etats-unis où la proportion de fumeurs est passée de 38% à 29% et où l'on entrevoit pour l'an 2000 une société sans fumeurs.

daarbij komt nog dat elke moeder na de geboorte van haar kind een vaste ronde som ontvangt, op voorwaarde dat zij tijdens haar zwangerschap de voorgeschreven vier controleonderzoeken bij de dokter heeft ondergaan.
de plus, après la naissance de l'enfant, chaque mère reçoit une somme importante standard si, durant sa grossesse, elle s'est présentée aux quatre check-ups obligatoires.