Вы искали: de eindejaarsperiode (Голландский - Французский)

de opzeggingstermijn betekend door de werkgever wordt geschorst tijdens de periode van de rustdagen die in de eindejaarsperiode worden toegekend.
le préavis notifié par l'employeur est suspendu pendant la période des jours de repos octroyés dans la période de fin d'année.

namens haar fractie stelt thyssen dat de overgangsperiode best intact blijft, ook al valt die samen met de eindejaarsperiode in de handel.
il est important pour nous de promouvoir une turquie respectant les droits de l'homme et économiquement développée.

( 1 ) in verband met de eindejaarsperiode wordt de transactie van december normaliter een week vervroegd en wel tot de voorafgaande woensdag .
( 1 ) en raison de la période de noël , l' opération de décembre est avancée , normalement d' une semaine , c' est-à-dire qu' elle est effectuée le mercredi précédent du même mois .

de termijn van zeven werkdagen wordt geschorst door de dagen van collectieve sluiting van een of meer door de groepering betrokken juridische entiteiten en door de rustdagen die tijdens de eindejaarsperiode worden toegekend.
le délai de sept jours ouvrables est suspendu par les jours de fermeture collective d'une ou de plusieurs des entités juridiques concernées par le regroupement et par les jours de repos octroyés pendant la période de fin d'année.

( 1 ) in verband met de eindejaarsperiode wordt de transactie van december een week vervroegd en uitgevoerd aan het eind van de reserve-aanhoudingsperiode die eindigt op 23 december en niet aan het begin van de nieuwe periode .
( 1 ) en raison de la période de noël , l' opération de décembre est avancée d' une semaine et conduite à la fin de la période de constitution des réserves s' achevant le 23 décembre au lieu de l' être au début de la période suivante .

dat geldt met name voor de 24 000 pc's bij de commissie. de commissie heeft tevens een reeks rampen plannen per belangrijk werkterrein opgesteld, teneinde in geval van storing van de systemen bij de overgang naar het jaar 2000 passende maatregelen, en voor de eindejaarsperiode verscheidene gerichte maatregelen te kunnen nemen.
en matière économique et sociale, il a adopté un pacte européen pour l'emploi (­*■ n° 93) et il a favorablement accueilli les grandes orientations des politiques économiques des etats membres et de la communauté pour 1999 (­ > n° 33). dans le domaine institutionnel, il a défini le mandat de la prochaine conférence intergouvernementale (­ > n° 973) et a décidé l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux de l'union européenne (­y n° 17). il a, par ailleurs, souligné l'importance de la réforme interne et de la modernisation de la commission et il a accueilli favorablement les intentions du président désigné, m. prodi, à cet égard. ( ' ) bull. 3­1999, points 1.1 à 1.44. (2) bull. 6­1999, points 1.1 à 1.65.