Вы искали: de enige focus tijdens dit overleg (Голландский - Французский)

bij dit overleg :
ces consultations ont permis :

de commissie kan aan dit overleg deelnemen .
la commission peut participer à cette concertation.

tijdens dit overleg zijn de volgende punten grondig besproken:
un large tour d'horizon a permis d'aborder les points suivants :

de commissie wil dit overleg blijven ondersteunen.
la commission continue d’appuyer ce dialogue.

wanneer de commissie na dit overleg vaststelt:
lorsque, après ces consultations, la commission constate:

de japanse reacties tijdens dit overleg hebben niet aan de verwachtingen van de gemeenschap be­antwoord.
le 13 décembre (8), le conseil a demandé à la commission de réitérer aux autorités japonaises la demande de la communauté de lui donner l'assurance tangible qu'à partir de 1983, le japon pratiquera à l'égard de la communauté une politique de modération, clairement définie et effective pour les pro duits sensibles.

bouffant tijdens dit congres.
des constatations similaires ont été rapportées à ce congrès par le bouffant.

alsmede om het standpunt van de eu te helpen bepalen en haar tijdens dit overleg te vertegenwoordigen;
et, d'autre part, de contribuer à définir la position de l'ue et de la représenter, à son niveau, lors desdites discussions;

dit overleg zal worden versterkt.
cette concertation sera renforcée.

dit overleg wordt onverwijld gevoerd.
ces consultations se tiennent immédiatement.

b.3.doel van dit overleg is:
b.3.l’objectif de cette concertation est de:

evenzo dat tijdens dit overleg in velerlei opzicht aan de verlangens van het parlement is tegemoetgekomen.
le terrorisme est l'arme macabre de minorités qui veulent s'imposer à la majorité au mépris de la démocratie.

uit de opmerkingen van de personeelsvertegenwoordigers tijdens dit overleg is gebleken dat de belangen van de beide gesprekspartners in hoge mate overeens temden.
les interventions du côté des représentants du personnel au cours de cette concertation ont montré que les préoccupations étaient fondamentalement les mêmes des deux côtés de la table.

dit overleg betrof de reeds genomen maatregelen,
ce 11-1982, point 3.4.1.

deze mededeling bouwt voort op dit overleg en tracht een evenwicht te vinden tussen de verschillende meningen die tijdens dit overleg zijn geuit.
la présente communication part de ces consultations et tente de trouver un équilibre entre les différentes opinions exprimées dans le cadre de celles-ci.

de nieuwe opbouw van gelijkheid dekt negen vormen van gelijkheid, waarmee de enige focus op genderaangelegenheden is vervangen.
la nouvelle structure de lutte pour l’égalité comprend 9 volets et est n’est plus strictement focalisée sur les questions d'égalité des sexes.

tijdens dit overleg werd door de acs-staten een formule voor gesteld die als basis zou moeten dienen voor de hertoewijzingen.
au cours de ces consultations, les etats acp ont proposé une formule sur laquelle les réallocations devraient se fonder

eén van de belangrijkste onderwerpen tijdens dit overleg was de uitvoering van de initiatieven voor het opbouwen van vertrouwen, die president voronin van moldavië begin oktober heeft voorgesteld.
au nombre des sujets principaux de ces consultations figurait la mise en œuvre des initiatives visant à instaurer la confiance qui avaient été proposées au début du mois d'octobre par le président moldave, m. voronine.

tijdens dit overleg zal onder meer worden gesproken over het handelsverkeer van land bouw- en industrieprodukten, grondstoffen en de algemene handelssituatie.
les échanges agricoles et industriels, les matières premières et la situation commerciale générale figurent parmi les sujets qui ont été discutés.

bedoeling is om tijdens dit overleg de factoren in kaart te brengen die van invloed zijn op de besluiten die een land in verband met de energietransitie neemt.
le dialogue permettrait de répertorier les facteurs qui sous-tendent les décisions prises par un pays concernant la transition énergétique.