Вы искали: de huidige overeenkomst is een raam... (Голландский - Французский)

de huidige collectieve overeenkomst is gesloten voor een bepaalde duur.
la présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée.

bij de huidige overeenkomst bedoeld te zijn.
être visé par la présente convention.

de huidige overeenkomst heeft een beperkte handelspolitieke strekking.
c'est la seule note critique queje voudrais apporter.

de huidige overeenkomst (2000-2005) is in 2000 gesloten.
l’accord actuel (2000-2005) a été conclu en l’an 2000.

de huidige overeenkomst loopt af in juni 2006.
l'accord actuellement en vigueur viendra à expiration en juin 2006.

de huidige overeenkomst is een begin of een hoopvol teken, maar weinig meer dan dat.
elle est cependant incomplète, étant donné que les débarquements de poissons ne sont pas le seul fait des navires, navires de pêche ou autres, mais - à temps nouveaux, méthodes nouvelles - font parfois suite à un transport par avion.

het eerste deel bevat de huidige overeenkomst en het protocol.
la première section renferme l'accord lui-même et le protocole de signature.

de huidige overeenkomst werd afgesloten in een geest van wederzijdse rechten en verplichtingen.
le présent accord a été conclu dans un esprit de droits et d'obligations réciproques.

de huidige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 juli 1997 tot en met 31 december 1998.
la présente convention est valable pour la période du 1er janvier 1997 jusqu'au 31 décembre 1998 inclus.

de huidige overeenkomst is afgesloten in uitvoering van het sectoraal akkoord van 17 april 2003.
la présente convention est conclue en exécution de l'accord sectoriel du 17 avril 2003.

de huidige overeenkomst blijft van kracht tot en met 31 december 2003.
l'accord actuel reste en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003.

de huidige overeenkomst biedt helderheid wat betrefthet prijsbeleid van het parlement.
l’accord actuel garantit une politique de prix plus claire.

de commissie stelt voor sommige aspecten van de huidige overeenkomst te herzien.
la commission propose que soient réexaminés certains aspects de l'accord actuel.

(op basis van een raamovereenkomst)
(sur la base d’un contrat-cadre)

(a) het om een raamovereenkomst gaat,
(a) un accord-cadre,

a. doclstfllingen en richtsnoeren van de huidige overeenkomst op de voorr.tanste samenwerkingsgebieden
1. se félicite de ce que les négociations de la convention de lomé iii aient tenu compte dans une très large mesure des positions prises par les institutions parlementaires de lomé ii ;

120 _bar_ algemene context de huidige overeenkomst loopt op 31 december 2006 af.
120 _bar_ contexte général l'accord actuel expire le 31 décembre 2006.

beide partijen hebben hun gehechtheid aan de fundamentele beginselen van de huidige overeenkomst geformuleerd.
les deux parties ont exprimé leur attachement aux principes fondamentaux qui régissent l'actuelle convention.

de huidige overeenkomst bevat talrijke verbete­ringen en vernieuwingen vergeleken met de vroeger gesloten overeenkomsten.
par rapport à celles conclues antérieurement, l'actuelle convention comporte de nombreuses améliorations et innovations.

desgevallend aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst);
indiquer, le cas échéant, s'il s'agit d'un accord-cadre);