Вы искали: de kamers zijn modern, sfeervol (Голландский - Французский)

de vergaderingen van de kamers zijn openbaar.
les séances des chambres sont publiques.

de prijzen van de kamers zijn als volgt:
les prix des chambres sont les suivants:

de andere kamers zijn samengesteld uit één rechter.
les autres chambres ne comprennent qu'un juge.

alle burgerlijke kamers zijn inleidingkamers.
toutes les chambres civiles sont des chambres d'introduction.

art. 47. - de vergaderingen van de kamers zijn openbaar.
art. 47. - les séances des chambres sont publiques.

de aanvullende kamers zijn samengesteld uit ten minste twee plaatsvervangende raadsheren.
les chambres supplémentaires sont composées d'au moins deux conseillers suppléants.

de beslissingen van de kamers zijn geldig, wanneerzij door drie rechters zijn genomen.
les délibérations des chambres composées de trois ou cinq juges ne sont valables que si elles sontprises par trois juges.

men kan niet tegelijk lid van beide kamers zijn.
on ne peut être à la fois membre des deux chambres.

minstens de helft van de kamers zijn éénpersoonskamers, de overige kamers mogen tweepersoonskamers zijn.
au moins la moitié des chambres sont des chambres à un lit, les autres peuvent être des chambres à deux lits.

de achtentwintigste en de negenentwintigste kamer zijn kamers van de strafuitvoeringsrechtbank.
la vingt-huitième chambre et la vingt-neuvième chambre sont des chambres du tribunal d'application des peines.

het wordt voorgezeten door de president van de rekenkamer en de dekenen van de kamers zijn haar leden.
les dossiers administratifs dont le traitement nécessite une décision dela courainsi queles décisions surlesquestionsdepolitique,deprincipeou d’importance stratégique seront élaborés par le comité pour approbation par le collège.

de kamers zijn stijlvol gerestaureerd met behoud van authentieke details zoals het fraaie balkenplafond en de schouw.
les chambres sont restaurées avec goût, en en conservant les particularités d'origine telles que le beau plafond avec poutres apparentes et le manteau de la cheminée.

de beraadslagingen van de kamer zijn geheim.
les délibérations de la chambre sont secrètes.

de ambtenarenwetten zijn modern, maar er wordt regelmatig gebruik gemaakt van uitzonderingen, vooral voor de benoeming of het ontslag van seniorambtenaren.
bien que la législation relative à la fonction publique soit moderne, il est souvent fait appel à des dérogations, en particulier pour nommer ou licencier des hauts fonctionnaires.

aanvullende verpakkingen met insuline-inhalatoren, insuline release units en kamers zijn verkrijgbaar.
des conditionnements supplémentaires d’inhalateur d’insuline, de dispositifs de libération d’insuline et de chambre sont disponibles.

de vijfentwintigste, de zesentwintigste en de zevenentwintigste kamer zijn jeugdkamers.
les vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième chambres sont les chambres de la jeunesse.

de kamers zijn samengesteld uit leden van het directiecomité en uit leden van het personeel van de cdv en uit evenveel leden van de franse als van de nederlandse taalrol.
les chambres sont composées de membres du comité de direction et de membres du personnel de l'oca et d'autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

- de verschillende diensten verrichten hun taak zorgvuldig en nauwgezet; er heerst een actieve en serene werksfeer, de werkmethoden zijn modern en doeltreffend;
il devray y une-ptuigrande discipline dans le fonctionnement

in de in 1989 gekozen tweede kamer zijn negen partijen vertegenwoordigd. woordigd.
neuf partis politiques sont représentés à la deuxième chambre élue en 1989.

de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijn moderne procedures overgenomen uit de globale aanpak voor beproeving en certificatie.
les procédures d’évaluation de la conformité sont les procédures modernes adoptées dans le cadre de l’approche globale en matière d’essais et de certification.