Вы искали: de koloniale dagen (Голландский - Французский)

tegelijkertijd worden de koloniale rijken ontmanteld.
dans le même temps, la décomposition des empires coloniaux se poursuit.

houdt dit verband met de koloniale opstanden?
a-t-elle quelque chose à voir avec les soulèvements coloniaux?

hoofdstuk iii - de koloniale en de overzeese sociale zekerheid
chapitre iii - la sécurité sociale coloniale et d'outre-mer

nederlandse literatuur, dat de koloniale periode in herinnering brengt.
ripa di meana en particulier des propositions relatives aux mines à ciel ouvert, aux carrières et aux mines souterraines.

waarom komt er geen einde aan de koloniale toestand op timor?
pourquoi ne mettrait-on pas fin à la situation coloniale de timor?

het probleem van de koerden is een erfenis van de koloniale grootmachten.
être armés n'ont certainement pas songé non plus à sauvegarder des vies humaines.

dergelijke bepalingen vinden hun oorsprong in de koloniale geschiedenis van portugal.
ainsi, tant pour le droit de vote actif que passif l'exigence de la nationalité italienne est clairement posée.

de situatie in de ontwikkelingslanden is ernstiger dan in de tijd van de koloniale heerschappij.
la situation des pays en voie de développement est pire qu' au temps de la domination coloniale.

de koloniale mogendheden vielen kort daarna uiteen, terwijl de verenigde staten en de
les empires coloniaux s'effondreront bientôt, tandis que s'affrontent les etats-unis et l'urss.

de koloniale systemen die in de negentiende eeuw zijn opgezet waren voordelig voor de koloniën.
une telle intrusion dans la vie privée de nos citoyens devrait pour tant engendrer la résistance déterminée de ce parlement.

de koloniale en postkoloniale stelsels in afrika waren beslist niet levensvatbaar zonder hulp van buitenaf.
je ne parlerai pas ici de la question de savoir où celui-ci doit être traité.

het conflict dat daar aan de gang is, gaat ver terug. het stamt uit de koloniale periode.
goedmakers (s). — (nl) monsieur le président, après ces paroles solennelles, je regrette de devoir revenir aux sujets plus terre à terre qui entourent le budget.

de koloniale pensioens- en gezinstoelagenkas, het koloniaal toelagenfonds voor werknemers en het bijzonder toelagenfonds.
la caisse coloniale des pensions et allocations familiales, le fonds colonial d'allocations pour employés et le fonds spécial d'allocations.

na de koloniale crises die wijzelf al hebben meegemaakt, is dat wel het laatste waar bij behoefte aan hebben.
tous les amendements de m. ulburghs y auraient également trouvé leur place, ainsi que ceux de mm. sanz fernandez, adams et alavanos.

bovendien eigent de belgische staat zich het vermogen van de koloniale kassen toe, met inbegrip van de beleggingen ervan.
par ailleurs, l'etat belge s'approprie les avoirs des caisses coloniales, y compris leurs placements.

1° arbeidsongeschiktheid ten gevolge van invaliditeit, arbeidsongevallen en beroepsziekte in de « koloniale sociale zekerheid »;
1° incapacité de travail résultant d'une invalidité, d'accidents du travail et de maladies professionnelles relevant de la "sécurité sociale coloniale";

aan de andere kant strekt de traditionele moraal ten aanzien van de spaanse vrouw zich niet uit over alle spaanse vrouwen in de koloniale samenleving.
cette image négative et un peu lascive, "facile", de la veuve, seul personnage féminin disposant d'un réel pouvoir économique dans la société coloniale est peut-être à mettre en relation avec l'imaginaire qui entoure l'idée de la féminité.

bij de dekolonisatie zijn veel van die archieven recht van de koloniale machten teruggegaan naar grote industriële groepen en grote financiële groepen in europa.
en fin de compte il s'agit de la dernière étape d'une décolonisation.

ten derde hebben wij de belangen van de koloniale exploitatie van oost-europa-landen en derde- wereldlanden.
en raison de la baisse des prix et, par conséquent, des revenus, et en raison de la forte concurrence des produits provenant des pays tiers.

de instrumenten waarover wij in het verleden beschikten, zoals stabex voor de prijsstabilisatie, waren belangrijke instrumenten om een uitweg te vinden uit de koloniale afhankelijkheid.
les instruments dont nous disposions par le passé, tels que le stabex en ce qui concerne la stabilisation des prix, étaient des instruments importants pour sortir de la dépendance du colonialisme.