Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de leeftijd van 50 jaar bereikt hebben;
avoir atteint l'âge de 50 ans;
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 4
Качество:
de leeftijd van 58 jaar bereikt hebben.
ils ont atteint l'âge de 58 ans.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
1° de leeftijd van 50 jaar niet bereikt hebben;
1° n'avoir pas atteint l'âge de 50 ans;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
ze de leeftijd van 55 jaar bereikt hebben.
qu'ils aient atteint l'âge de 55 ans.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1° de leeftijd van 16 jaar bereikt hebben,
1° être agé de 16 ans révolus;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1° de leeftijd van 16 jaar bereikt hebben;
1° être âgé d'au moins 16 ans;
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 4
Качество:
1. de leeftijd van achttien jaar bereikt hebben;
1. avoir atteint l'âge de dix-huit ans;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
op 9 januari 1998 de leeftijd van 50 jaar niet bereikt hebben;
au 9 janvier 1998, ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
leeftijd van 75 jaar of ouder.
vous présentez un risque accru de saignement lié aux situations suivantes: - un âge supérieur ou égal à 75 ans.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
de leeftijd van 50 jaar of meer bereikt hebben op de aanvangsdatum van de halftijdse uitstapregeling;
avoir atteint l'âge de 50 ans ou plus à la date d'entrée en vigueur du régime de départ à mi-temps;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
2°. de leeftijd van 50 jaar niet hebben bereikt.
2°. ne pas avoir atteint l'âge de 50 ans.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de leeftijd van 54 jaar of ouder voor vrouwen bereikt hebben tussen 1 januari 1995 en 31 december 1996;
ont atteint l'âge de 54 ans ou plus, pour les femmes, entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1996.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de arbeid(st)ers die de leeftijd van 50 jaar of ouder hebben bereikt worden niet meegerekend voor de bepalingen van de 5 pct.
les ouvrier(ère)s âgé(e)s de 50 ans ou plus ne sont pas pris en compte pour la détermination des 5 p.c.
de arbeid(s)ers die de leeftijd van 50 jaar of ouder hebben bereikt worden niet meegerekend voor de bepaling van de 10 pct.;
les ouvriers(ières) âgé(e)s de 50 ans ou plus ne sont pas pris en compte pour la détermination des 10 p.c.;
het een werknemer betreft met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd met een leeftijd van 50 jaar of ouder;
qu'il s'agisse d'un travailleur sous contrat à durée indéterminée âgé de 50 ans ou plus;