Вы искали: de lijsten zijn veranderd (Голландский - Французский)

de tijden zijn veranderd.
les temps ont changé.

de lijsten zijn openbaar ( 50 ) .
ces listes sont mises à la disposition du public ( 50 ) .

die lijsten zijn openbaar.
ces listes sont publiques.

2 lijsten zijn aanwezig;
2 listes sont en présence;

enkele handige lijsten zijn:
les listes qui pourraient vous être utiles sont & #160;:

in de tussentijd kunnen de omrekeningskoersen zijn veranderd.
(3) après annulation on 1978 do cinq offoctations accordées en 1977.

de omstandigheden in de uitgebreide europese unie zijn veranderd.
avec l’ europe élargie, le contexte n’ est plus le même.

de vooruitzichten op middellange en lange termijn zijn veranderd.
') ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.

deze lijsten zijn opgenomen in bijlage iv.
ces listes figurent à l'annexe iv.

a) ambtenaren die van dienst zijn veranderd
_^ fonctionnaire^ a_yan_t changé d*_af f ec tat ion

(w) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
que les circonstances ont sensiblement changé depuis la délivrance de la licence d’exportation.

de lijsten zijn ongeveer twee jaar geldig en kunnen worden verlengd.
ces listes sont valables environ deux ans, et cette période peut être prolongée.

vergelijkbare lijsten zijn opgesteld door regionale visserijorganisaties.
des listes similaires ont été adoptées par des organisations régionales de la pêche.

sommige dingen zijn veranderd, andere zijn onveranderbaar.
depuis, certaines choses ont changé, mais d’autres sont immuables.

omdat de markten sindsdien zijn veranderd, moest ook deze vrijstelling worden herzien.
en raison de l'évolution des marchés, cette exemption doit être révisée.

bemonsteringspunten kunnen zijn veranderd ten opzichte van het voorgaande jaar.
les points d'échantillonnage peuvent avoir été déplacés d'une année sur l'autre.

de lijsten zijn op verzoek beschikbaar voor de verantwoordelijke officiële instantie van de betrokken lidstaat.
elles sont communiquées, sur demande, à l'organisme officiel responsable de l'État membre concerné.

( 82) de lijsten zijn beschikbaar op de website van de ecb( www.ecb.int).
( 82) ces listes sont tenues à la disposition du public sur le site internet de la bce( www.ecb.int).

sinds de vaststelling van de lijsten zijn slechts enkele landen verplaatst van de ene naar de andere lijst.
depuis que les listes ont été établies, quelques pays seulement sont passés de l'une à l'autre.

de 14 indicatoren op de verkorte lijst zijn:
la liste restreinte de 14 indicateurs