Вы искали: de nodige ooprsprongsbewijzen voor ... (Голландский - Французский)

hij kan de commissie verzoeken hem de nodige voorstellen voor te leggen.
il peut demander à la commission de lui soumettre toutes propositions appropriées.

ik heb de raad twee vragen voor te leggen.
j'ai deux demandes à formuler au conseil.

aan de sociale partners voor te leggen tekst
texte destiné à être soumis aux partenaires sociaux

soortgelijke werking aan de commissie voor te leggen.
ments compensatoires effectués dans le cadre de ce régime ou de toute autre intervention d'effet équi valent.

maatregelen nemen om de producenten de nodige verplichtingen op te leggen.
prendre les mesures requises afin que les producteurs et distributeurs respectent les obligations qui leur incombent.

1999 een voortgangsverslag voor te leggen".
général de la banque de sexe fémi­nin.

keurt de aan de raad voor te leggen verslagen goed;
approuve les rapports devant être soumis au conseil;

de commissie dient hierover een witboek voor te leggen.
les points suivants sont notamment soulignés :

de ambtenaar dient de volgende documenten voor te leggen :
l'agent doit présenter les documents suivants :

d) de europese unie verslagen en aanbevelingen voor te leggen.
d) de présenter des rapports et des recommandations à l'union européenne.

de regering jaarlijks een verslag voor te leggen, bestaande uit :
d'adresser un rapport annuel au gouvernement qui comprend notamment :

bovendien wordt de commissie gevraagd zo spoedig mogelijk alle eventuele verdere nodige voorstellen voor te leggen.
de plus, la commission est invitée à présenter, dès que possible, toute autre proposition nécessaire.

4° ieder jaar een activiteitenverslag voor te leggen.
4° présenter chaque année un rapport d'activités.

bij de inschrijving dienen de kandidaten volgende documenten voor te leggen :
lors de l'inscription, les candidats fourniront les documents suivants :

beleidsmakers een coherent subregionaal beleid voor te leggen.
une politique cohérente en ce qui les concerne.

onderzoeken en hun conclusies aan het parlement voor te leggen.
avait présenté en 1996 mais que manifestement on ne s'est pas beaucoup soucié des conclusions de ce rapport.

op alle deze punten vraag ik de commissie het parlement ter fundamentele heroverweging een evaluatie met de nodige beleidsvoorstellen voor te leggen.
je demande à la commission de soumettre au parle ment une évaluation sur tous ces points, assortie des propositions de politiques qui s'avèrent nécessaires.

chalker vergadering in edingburgh praktische voorstellen voor te leggen.
romualdi grave que le gouvernement sud-africain doit essayer de corriger le plus vite possible et en limitant les dégâts.

de commissie verzoekt de betrokken lid-staten hun verantwoordelijkheid te nemen en de nodige wetgevingsvoorstellen voor eind 1996 aan hun respectieve parlementen voor te leggen.
la commission demande aux États mem­bres concernés de prendre leurs responsabi­lités et de soumettre à leurs parlements respectifs les projets législatifs requis avant la fin de 1996.

14 jaar lang vond niemand het nodig deze kwestie aan deze vergadering voor te leggen.
en 14 ans, personne ne s'est soucié de la signaler à l'assemblée.