Вы искали: de respondenten hebben een gemiddel... (Голландский - Французский)

tien procent van de patiënten hebben een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaarde van meer dan 100 uur
chez 10 % des patients, la demi-vie d'élimination terminale moyenne a été supérieure à 100 heures.

tien procent van de patiënten hebben een gemiddelde terminale eliminatiehalfwaarde van meer dan 100 uur.
chez 10% des patients, la demi-vie d'élimination terminale moyenne a été supérieure à 100 heures.

containerschepen van 12 500 teu hebben een gemiddelde lengte van 400 meter.
les porteconteneurs de 12 500 evp font en moyenne 400 mètres de longueur.

de respondenten hebben ook nog een aantal andere voorstellen tot verlaging van de drempels gedaan.
un certain nombre de suggestions visant à abaisser les seuils ont été avancées par les répondants.

de 690 italiaanse vissersschepen hebben een gemiddelde lengte van drijfnetten van zo'n 12 kilometer.
malheureusement, le conseil a rejeté à l'unanimité nos efforts pour trouver une solution au dégagement dans le cadre de l'élargissement.

de insluitingsmaatregelen hebben een gemiddelde kostprijs van ongeveer € 18 per ton kooldioxide-equivalent emissiedaling.
le coût moyen des mesures de confinement avoisine les 18 euros par tonne d'équivalent dioxyde de carbone évitée.

voor werklozen geldt een gemiddelde van 32%.
enfin, le risque de pauvreté atteint un taux global de 32% chez les chômeurs.

in 2003 haalde de eu een gemiddelde van 0,34% voor de oda/bni.
en 2003, la moyenne de l’ue s’est établie à 0,34 %.

de respondenten hebben gewezen op het potentieel voor hergebruik van informatie waarover deze instanties beschikken.
les participants à la consultation ont souligné le potentiel de réutilisation que présentent les informations détenues par les organismes culturels, d'enseignement et de recherche, et par les radiodiffuseurs publics.

de bedrijven hebben voor 2085 directe en ruim 4000 indirecte arbeidsplaatsen gezorgd en hebben een gemiddelde jaaromzet van 479.558 ecu.
elles ont par ailleurs créé 2 085 emplois directs et généré plus de 4 000 emplois indirects et réalisent un chiffre d'affaires annuel moyen de 479.558 écus.

inflatie is een gemiddelde van een breed scala van prijsveranderingen
l’ inflation est la moyenne des variations d’ un large éventail de prix

de respondenten hebben de aandacht gevestigd op een aantal wetgevingshandelingen die volgens hen een belemmering vormen voor langetermijnbeleggingen.
les réponses révèlent que certaines dispositions réglementaires sont considérées comme entravant l'investissement à long terme.

de microluchtbelletjes hebben een gemiddelde doorsnee van ongeveer 2,5 μ m, terwijl 90% een doorsnee heeft van minder dan 6 μ m en 99% een doorsnee van minder dan 11 μ m.
les microbulles ont 5 un diamètre moyen d'environ 2,5 µm, avec 90% d'entre elles ayant un diamètre inférieur à 6 µm et 99% un diamètre inférieur à 11 µm.

de respondenten hebben ook voorgesteld de gegevensuitwisseling en samenwerking op andere manieren te verbeteren:
d’autres manières proposées par les répondants pour améliorer l’échange de données et la coopération sont:

1 miljard dollar hebben bedragen voor een verbruik van 64 miljoen ton produkt, dus ongeveer een gemiddelde van 15 $ per ton.
ce surprix aurait été, pour ces six mois, de l'ordre de 1 milliard de $ pour une consommation de 64 millions de tonnes de produits soit environ une moyenne de i5 $ la tonne.

deze regio's hebben een bbp per hoofd dat varieert van 71% tot 75% van het gemiddelde van de unie.
toutes ces régions avaient en 1996 un pib par habitant supérieur à 75% de la moyenne de l'union européenne (taux seuil pour l'éligibilité à l'objectif 1) et bien plus élevé que la moyenne des régions d'objectif 1 prises ensemble (68%).

de respondenten hebben maar heel weinig directe kandidaten voorgesteld voor opname in de werkingssfeer van de universele dienst onder het nieuwe kader.
les répondants ont proposé très peu de services qu'ils souhaiteraient voir ajoutés immédiatement dans le champ d'application du service universel dans le nouveau cadre.

deze landen hebben een snelle groei doorgemaakt, maar hun bbp per capita en vaak ook hun werkgelegenheidscijfers liggen onder het gemiddelde van de eu-15.
ces pays ont enregistré des taux de croissance élevée, mais leur pib par habitant, et dans de nombreux cas, leur taux d'emploi est beaucoup moins élevé que celui de la moyenne des 15.

de fabrikanten van peluws, dekbedden, kussens, stoffering e.d. hebben een gemiddelde winstmarge van minder dan 5 % en psf maakt 30 % van de totale productiekosten uit.
les fabricants d’oreillers, d’édredons, de coussins, de garnitures, etc. ont une marge de profit inférieure à 5 % en moyenne et les fibres psf représentent jusqu’à 30 % de leur coût de production total.

de afgelopen tienjaar hebben in europa grensoverschrijdendefusies tussen banken slechts 15% uitgemaaktvan het totaal aan fusies binnen het bankwezen,tegen een gemiddelde van rond 40% in deindustrie.
aucours des dix dernières années, les opérationsbancaires européennes transfrontières ontreprésenté seulement 15% du volume total desfusions dans le secteur bancaire européen,contre une moyenne de 40% environ dans lesecteur industriel.