Вы искали: de vertraging (Голландский - Французский)

de vertraging beperken,
limiter la décélération,

redenen voor de vertraging
causes des retards

de vertraging is inmiddels ingelopen.
actuellement, le retard est absorbé.

is de vertraging te wijten aan :
si le retard est dû :

dit is de hoofdoorzaak van de vertraging.
j'estime que la situation est suffi samment claire et qu'il n'est pas nécessaire d'y revenir.

wat is de reden van de vertraging?
pourquoi ce retard ?

zij had voor de vertraging compensatie betaald.
elle a versé une indemnité en compensation de ce retard.

de vertraging in de vs beïnvloedt de vooruitzichten
le ralentissement de l'économie américaine assombrit les perspectives

er zijn met name twee verklaringen voor de vertraging.
la procédure a été retardée pour une série de raisons.

de kwestie is complex, vandaar de vertraging.
ce retard est dû à la difficulté du sujet traité.

de vertraging van de produktiviteitsstij ging in de gemeenschap
cet effet compensateur a entraîné, au japon, un accroissement plus régulier que dans la communauté, et surtout qu'aux etats-unis, des effectifs employés dans l'ensemble des secteure économiques.

meting van de vertraging : fout kleiner dan 1 %,
mesure de la décélération : erreur inférieure à 1 %,

de vertraging bij de start in 1995 is dus ingelopen.
le retard de démarrage enregistré en 1995 a donc été rattrapé.

1) de korte termijn en de vertraging bij de post
2) absence de réponse, de la part de la commission, à la lettre du 2 novembre 1994

dit is de ware oorzaak van de vertraging en het uitstel.
telle est la véritable cause du retard et de ces atermoiements.

de commissie stelt de vergunninghouder in kennis van de vertraging.
la commission informe le titulaire de l'autorisation de cette prolongation de l'autorisation.

2° de gemiddelde duur van de vertraging per vertraagde vlucht;
2° le délai moyen par vol retardé;

mevrouw a. was verbijsterd over de vertraging die hierbij was opgetreden.
mme a. était éton­née du retard avec lequel elle avait reçu ces deux lettres.

bijna de helft van de vertraging komt voor rekening van de land­bouwsector.
près de la moitié des retards concernent le secteur agricole.

- de vertraging van de economische groei en de sociale gevolgen daarvan,
— le ralentissement de la croissance économique, avec ses conséquences sociales;