Вы искали: de verzoek tot betwisting van erken... (Голландский - Французский)

betwisting van
contestation de

vordering tot betwisting van staat
action en contestation d'état

betwisting van vaderschap
contestation de paternité

betwisting van de stemming
contestation à propos d'un vote

geen betwisting van de overeenstemming
la conformité n’est pas contestée

bemonstering; betwisting van de analyseresultaten
Échantillonnage et contestation des résultats d'analyses

betwisting van de bevoegdheid van het gerecht
déclinatoirc de compétence du tribunal

de verzoekende autoriteit kan slechts een verzoek tot invordering indienen:
l'autorité requérante ne peut formuler une demande de recouvrement que:

[betwisting van besluiten van de algemene vergadering]
[recours contre les décisions de l'assemblée générale]

de verzoeken tot audiëntie;
les demandes d'audience;

- bestudering van de verzoeken tot toetreding van derde landen.
- examen des demandes d'adhésion des pays tiers.

b) het kantoor waar verdere inlichtingen kunnen worden verkregen over de schuldvordering of over de mogelijkheden tot betwisting van de betalingsverplichting.
b) du bureau auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues concernant la créance ou concernant les possibilités de contestation de l'obligation de paiement.

b) het kantoor waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen over het genotificeerde document of over de mogelijkheden tot betwisting van de betalingsverplichting.
b) du bureau auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues concernant le document notifié ou concernant les possibilités de contestation de l'obligation de paiement.

artikel 332 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat de vordering tot betwisting van het vaderschap kan worden toegekend aan de vader, de moeder en het kind.
l'article 332 du code civil dispose que l'action en contestation de paternité peut être accordée au mari, à la mère et à l'enfant.

inhoud en formaat van de verzoeken tot uitsluiting
contenu et format des demandes d’exclusion

het verzoek tot betwisting van het dossier van de werkgever van de weerspannige onderneming wordt op de agenda geplaatst van de vergadering van het paritair comité die het dichtst bij de datum van de indiening van dit verzoek ligt.
la demande portant contestation de l'employeur de l'entreprise récalcitrante est inscrite à l'ordre du jour de la réunion de la commission paritaire qui est la plus proche de la date d'introduction de cette demande.

de beslissingen ter zake geven vaak aanleiding tot betwistingen.
les décisions en la matière donnent souvent lieu à des contestations.

de ministerraad betwist het belang van de verzoekende partij.
le conseil des ministres conteste l'intérêt de la partie requérante.

indien de verzoeken tot deelneming aan de aanbesteding per tele-
lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par

(d) uiterste datum voor de verzoeken tot deelneming.
(d) date limite pour les demandes de participation.