Вы искали: de voorbije dagen (Голландский - Французский)

dat was de voorbije paar dagen zeer essentieel.
cela était essentiel ces derniers jours.

de voorbije tien jaar
les dix dernières années

maar wat heeft zij de voorbije 14 dagen gedaan?
qu' était-elle en train de faire ces 14 derniers jours?

telkens voor de voorbije week;
au titre du présent régime au cours de la semaine précédente;

de voorbije paar dagen hebben er twee belangrijke vergaderingen plaatsgehad.
deux organismes supérieurs de l' union se sont réunis ces derniers jours.

overzicht van de voorbije vier jaar
aperçu sur quatre années

bij de commissie hebben wij de voorbije dagen gezien waartoe dat leidt.
nous avons vu ces derniers jours par l'exemple de la commission où cela menait.

de voorbije jaren werd heel wat verwezenlijkt.
au cours de ces dernières années, beaucoup de choses ont été réalisées.

wat is er de voorbije maand gebeurd?
les évènements du mois passé

de voorbije verkiezingen waren natuurlijk belangrijk.
bien sûr, les élections récentes étaient importantes.

evaluatie van de voorbije en lopende projecten;
l'évaluation des projets réalisés ou en cours;

• en demografische veranderingen in de voorbije decennia.
• et les changements démographiques au cours des dernières décennies.

de ervaringen van de voorbije jaren bewijzen dat.
la pratique des années antérieures l'a démontré.

in de voorbije legislatuur zijn 403 dossiers onder de
il faut maîtriser l'avenir dans le sens de la prospérité, la paix et la solidarité pour tous en donnant des réponses démocratiques aux problèmes de l'europe actuelle.

2 bereik van de voorbije 650 000 jaar ver overschrijdt.
2 supérieurs à l'intervalle de variation naturelle des 650 000 dernières années.

de goede macro-economische prestaties van de voorbije
en 1996 en effet, la balance commerciale a présenté un déficit en hausse, dépassant le seuil des 20 % du pib.

de in de loop van de voorbije maand geviseerde vereffeningen;
les liquidations visées au cours du mois précédent;

de voorbije weken heeft hier een echte toetredingskoorts geheerst.
les dernières semaines ont été vraiment marquées, au sein de cette assemblée, par une fièvre d'adhésion.

wat de defensie betreft, is in de voorbije dagen een initiatief genomen dat verregaande gevolgen zou kunnen hebben.
c'est précisément dans le domaine de la défense qu'a été lancée, ces jours derniers, une initiative qui pourrait nous mener loin.

o. overwegende dat de tijdelijke commissie de voorbije zes maanden:
o. considérant que, au cours des six derniers mois, la commission temporaire: