Вы искали: defungeren (Голландский - Французский)

plechtige zitting ter gelegenheid van het defungeren en het vertrek van rechter schintgen
audience solennelle à l’occasion de la cessation des fonctions et du départ de m. le juge schintgen

vertegenwoordiging van het hof bij de door de president van de republiek oostenrijk aangeboden plechtige receptie ter gelegenheid van het defungeren van de heer korinek, president van het oostenrijkse verfassungsgerichtshof, in de hofburg tewenen
représentation de la cour lors de la réception solennelle donnée à la hofburg par le président de la république autrichienne à l’occasion de la cessation des fonctions de m. korinek, président de la cour constitutionnelle autrichienne, à vienne

naar aanleiding van het defungeren van de in deze zaken aanvankelijk aangewezen rechter-rapporteur, is op 13 december 2002 een nieuwe rechter-rapporteur benoemd.
À la suite de la cessation de fonctions du juge rapporteur initialement désigné dans lesdites affaires, un nouveau juge rapporteur a été nommé le 13 décembre 2002.

op woensdag 9 februari 1994 was er een plechtige zitting van het hof van justitie ter gelegenheid van het defungeren en het vertrek van de griffier j.-g. giraud, en de ambtsaanvaarding als griffier van het hof van r. gra
une audience solennelle s'est tenue au siège de la cour de justice le mercredi 9 février 1994, à l'occasion de la cessation de fonctions et du départ de m. le greffier jean-guy giraud et de l'entrée en fonctions en qualité de greffier de la cour de justice des communautés européennes de m. roger grass.

de heer desyllas (com). — (gr) ik zou van defungerend voorzitter verwachten dat hij over dezekwestie, waarin hij zich meer thuisvoelt dan in de vorige kwesties, een concreter antwoord geeft.
le traité de coopération franco-allemand pré voit, en matière d'éducation, que les jeunes allemands doivent pouvoir, dans leurs établisse ments scolaires, apprendre le français en pre mière langue.