Вы искали: denkspoor (Голландский - Французский)

zie daar een nieuw denkspoor in de strijd tegen de jongerenwerkloosheid.
par notre vote, nous avaliserons l'ensemble des dispositions destinées à instaurer le marché intérieur de l'énergie.

dit leidt tot het denkspoor dat het gelijkstellingsbeginsel moet worden aangevuld door een gelijkwaardig bescher mingsniveau overal in de gemeenschap.
ce qui mène à la réflexion suivante: le principe d'assimilation doit être complété par la notion d'une protection équivalente, partout dans la communauté.

een ander denkspoor is een reorganisatie van de arbeid. wij stellen thans vast dat verschillende lidstaten in overleg met de diverse partners de werktijd willen verkorten.
je me réjouis également de la volonté de légiférer sur la formation tout au long de la vie en l'introduisant dans la loi du droit à des congés annuels de formation.

in haar recent gepubliceerd groenboek over het beleid inzake financiële diensten14 heeft de commissie de voordelen van het denkspoor van een 26ste regeling onderzocht.
la commission s’est engagée à en explorer les avantages dans son récent livre vert sur la politique des services financiers14.

Één denkspoor is het afsluiten van contracten, met een sterke nationale inbreng, tussen een lidstaat en de eu-instellingen, potentieel gekoppeld aan solidariteitsmechanismen.
une piste envisagée est celle de contrats conclus entre un État membre et les institutions de l'ue, s'accompagnant d'une forte implication nationale et auxquels pourraient être associés des mécanismes de solidarité.

zo vinden wij de wens van het verslagde clercq betreffende de harmonisatie van de nationale onderwijsstelsels wat het vakkenpakket betreft, een gevaarlijk denkspoor, vooral omdat het verslag de invoering van gemeenschap pelijke vakken voorstelt die bij de leerlingen een positieve kijk op de eu moeten bewerkstelligen.
lindqvist (eldr), seppänen et svensson (gue/ngl), gahrton, holm, lindholm et schörling (v), bonde, krarup et sandbæk (i-edn), par écrit. - (da) les sous signés de la présente explication de vote estiment que le rapport de clercq est inacceptable sur pratiquement tous

zo vinden wij de wens van het verslag-de clercq betreffende de harmonisatie van de nationale onderwijsstelsels wat het vakkenpakket betreft, een gevaarlijk denkspoor, vooral omdat het verslag de invoering van gemeenschappelijke vakken voorstelt die bij de leerlingen een positieve kijk op de eu moeten bewerkstelligen.
ainsi, selon nous, le souhait exprimé par le rapport de clercq d' harmoniser les systèmes scolaires des États membres de l' ue au niveau des programmes constitue un raisonnement dangereux, notamment lorsque le rapport propose l' introduction de cours communs pour certaines matières précises de façon à encourager une perception positive univoque de l' ue.

3.1 in het door het comité goedgekeurde advies over de “sociale dimensie van cultuur” werden oorspronkelijk drie belangrijke denksporen gevolgd:
3.1 l'avis sur la "dimension sociale de la culture" voté par notre comité a retenu, dans un premier temps, trois pistes essentielles de réflexion: