Вы искали: diefstal is strafbaar (Голландский - Французский)

het leegroven van vennootschappen is strafbaar.
les videurs de sociétés sont punis.

elke inbreuk op dat principe is strafbaar".
toute infraction à ce principe est punissable ».

het schenden van dat beginsel is strafbaar. baar.
je crois que l'union européen ne y est contrainte au lendemain du sommet de madrid.

het nietrespecteren van de opgelegde termijn is strafbaar.
son non respect dans le délai imparti est susceptible d'entraîner la mise en oeuvre de poursuites pénales (cf 2-1).

nietnaleving van een bevel tot stillegging van het werk is strafbaar.
le non respect de l'arrêt de travail est susceptible d'entraîner la mise en oeuvre de poursuite pénales (cf 2­1).

de reiziger die de prijs van de rit niet kan betalen, is strafbaar met :
le voyageur sans argent pour payer le prix du voyage est passible :

de schending van de deontologische voorschriften is strafbaar met één van de volgende tuchtstraffen :
la violation des règles de déontologie est passible d'une des peines disciplinaires suivantes :

een ieder die reclame­boodschappen uitzendt of daaraan ­ ook als opdrachtgever ­ deelneemt, is strafbaar.
pour le reste, quiconque transmet des émissions publicitaires ou participe à cette transmission - même comme mandant - est punissable.

bewerkstelligen dat een kind deelneemt aan kinderprostitutie is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste vijf jaar.
le fait de favoriser la participation d'un enfant à la prostitution enfantine est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins cinq ans.

het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van tenminste één jaar.
l'acquisition ou la détention de pédopornographie est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins un an.

hij is strafbaar bij overtreding van die bepalingen (artikel 11, 1, 1° en 2°).
elle est punissable si elle contrevient à ces dispositions (article 11, 1er, 1° et 2°).

de bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met de straffen bepaald in artikel 202 van het kieswetboek.
le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est passible des peines édictées à l'article 202 du code électoral.

gebruik wordt gemaakt van dwang, geweld of bedreigingen, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste tien jaar.
en faisant usage de la contrainte, de la force ou de menaces, est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins dix ans.

de bewilligende kandidaat die een van de verbodsbepalingen van de vijf vorige leden overtreedt, is strafbaar met de straffen bepaald bij artikel 202.
le candidat acceptant qui contrevient à l'une des interdictions indiquées dans les cinq alinéas qui précèdent est passible des peines édictées à l'article 202.

a) een vreemdeling die is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;
a) d'un étranger qui a été condamné pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an;

de geabonneerde reiziger die niet in het bezit is van een geldig vervoerbewijs of de reiziger die zijn verminderingskaart niet kan tonen, is strafbaar met :
le voyageur abonné, dépourvu de son titre de transport valable, ou le voyageur possédant une carte de réduction sans pouvoir la présenter, est passible :

de bewilligende kandidaat die deze verbodsbepaling overtreedt, is strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot vijftien dagen en met een geldboete van 130 tot 1.000 euro.
le candidat acceptant qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit jours à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros.

1° een attest van aangifte van verlies of diefstal gedaan bij belgische politie- of rijkswachtdiensten indien de ingeroepen reden verlies of diefstal is.
1° d'une attestation de la déclaration de perte ou de vol faite auprès des autorités belges de police ou de gendarmerie si le motif invoqué est la perte ou le vol.

8° wie zijn stemrecht meermaals uitoefent, of gestemd heeft zonder het recht daartoe te hebben of wie zonder geldige volmacht voor een ander heeft gestemd, is strafbaar.
8° quiconque aura exercé son droit de vote à plus d'une reprise, aura voté sans en avoir le droit ou aura voté pour autrui sans procuration valable, est punissable.

het verstrekken van steekpenningen via een derde (een tussenpersoon) of aan een derde (die de steekpenningen bij zich houdt) is strafbaar krachtens punt 331 van het wetboek van strafrecht.
donner un pot-de-vin par le biais d’un tiers (intermédiaire) ou à un tiers (de sorte que ce tiers conserve le pot-de-vin) constitue une infraction au sens de l’article 331 du code pénal.