Вы искали: dienstengroepen (Голландский - Французский)

andere financiële dienstengroepen
autres groupes de services financiers.

identificatie van financiële dienstengroepen
identification des groupes de services financiers

aanvullend toezicht met betrekking tot financiële dienstengroepen
la surveillance complémentaire portant sur les groupes de services financiers

daardoor is in belgië reeds de aanzet gegeven tot een prudentieel toezicht met betrekking tot financiële dienstengroepen.
c'est ainsi qu'existe déjà en belgique l'amorce d'une surveillance prudentielle portant sur les groupes de services financiers.

financiële dienstengroepen met aan het hoofd een gemengde financiële holding naar het recht van een lidstaat van de europese economische ruimte
groupes de services financiers ayant à leur tête une compagnie financière mixte relevant du droit d'un etat membre de l'espace économique européen

in belgië zijn de belangrijkste financiële groepen 'financiële dienstengroepen' die een systeemrisico gebonden dimensie vertonen.
en belgique, les principaux groupes financiers sont des 'groupes de services financiers' qui présentent cette dimension systémique.

de commissie van de europese gemeenschappen heeft een gegevensbank ontwikkeld die eenvoudige milieuinformatie bevat over ongeveer honderd product- en dienstengroepen.
la commission européenne a établi une base de données contenant des informations environnementales élémentaires concernant une centaine de groupes de produits et services.

bovendien voorzien de europese richtlijnen voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen evenals de tussen de cbfa en bepaalde financiële dienstengroepen overeengekomen bilaterale afspraken, in een zesmaandelijkse rapportering.
en outre, les directives européennes applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, ainsi que les accords bilatéraux conclus entre la cbfa et certains groupes de services financiers, prévoient un reporting semestriel.

de samenwerking tussen autoriteiten is van bijzonder belang waar het toezicht m.b.t. financiële dienstengroepen betreft, omwille van de systemische risico's die dergelijke groepen kunnen stellen.
la coopération entre autorités revêt une importance particulière dans le domaine de la surveillance des groupes de services financiers, en raison des risques systémiques que peuvent présenter de tels groupes.

de levering van maaltijden die worden gebruikt buiten het bedrijf waar zij werden bereid, valt eveneens in de bovenvermelde dienstengroep.
la fourniture de repas à consommer en dehors de l'établissement où ils ont été préparés, tombe également dans le groupe de services visé ci-dessus.