Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het dimona-systeem heeft tot doel de administratieve verplichtingen van de werkgevers te vereenvoudigen.
le système dimona a pour objectif de simplifier les obligations administratives des employeurs.
oorspronkelijk was de dimona-aangifte slechts verplicht voor bepaalde werknemers binnen deze sectoren.
au départ, la déclaration dimona n'était obligatoire que pour certains travailleurs de ces secteurs.
dezelfde werknemer wordt in het dimona-systeem aangegeven van 1 juli tot 31 augustus, hetzij 62 dagen.
le même travailleur est déclaré dans le système dimona du 1er juillet au 31 août soit 62 jours.
samen met de smals/mvm beheert deze algemene directie ook het systeem voor onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (dimona).
cette direction générale gère par ailleurs, également avec la smals/mvm, le système de déclaration immédiate de l'emploi (dimona).