Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
naar aanleiding van het verslag-adonnino werd de conceptuele en operationele doenbaarheid van een europese lotto bestudeerd.
grâce au soutien continu du parlement européen, la commission a développé depuis 1977 une «action culturelle» qui a contribué à renforcer la prise de conscience de l'identité culturelle du citoyen européen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de commissie bestudeert met de lid-staten de doenbaarheid van een harmonisatie van de nummerplaten wat betreft de afmetingen, de verbetering van de leesbaarheid, een min of meer uniform uitzicht en de toevoeging van een europees symbool.
la commission envisage de consacrer une importante manifestation à la commémoration de ce centenaire le 9 novembre 1988.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
verloop berichtgeving, snelheid van werken, paraatheidsgraden, correcte formulering van het maneuveridee en van de opdrachten, correcte voorstelling van de mica, doenbaarheid van de operatie, volledigheid van de briefing, ...
déroulement de la communication, rapidité du travail, degrés de préparation, formulation correcte de l'idée de manoeuvre et des missions, présentation correcte d'un mica, faisabilité de l'opération, structure et exhaustivité du briefing,...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in dat geval lijkt het niet doenbaar de bekendmaking van de vacante betrekking aan elke gegadigde te bezorgen tegen ontvangstbewijs of bij ter post aangetekend schrijven.
dans ce cas, il paraît irréalisable de faire parvenir l'avis de vacance d'emploi à chaque candidat en le lui remettant contre récépissé ou en le lui envoyant par lettre recommandée à la poste.