Вы искали: drukpersen (Голландский - Французский)

drukpersen
presses typographiques

drukpersen;
machines pour l'impression;

lage-drukpersen
moulage à basse pression

cilinderrol voor drukpersen
manchon de cylindre pour presse typographique

in europa staan er 222 van deze drukpersen.
le nombre total de rotatives en europe est de 222.

alle drukpersen voorzien van deksels zal leiden tot 20 % meer winst.
Équiper toutes les rotatives d'un capot permettra d'accroître de 20 % les économies financières.

machtspositie op de belgische en nederlandse markt voor distributie en onderhoud van drukpersen
position dominante sur les marchés belge et néerlandais de la distribution et de la maintenance de presses typographiques

1. gewone drukpersen vooral gebruikt voor het drukken van kunstgravures en drukproeven.
1. les presses ordinaires utilisées surtout pour le tirage de gravures et d'épreuves d'artistes.

heidelberg en man-roland zijn de twee belangrijkste fabrikanten van drukpersen in de gemeenschap.
heidelberg et man-roland sont les deux principaux fabricants de presses typographiques dans la communauté.

de belangrijkste alternatieve leveranciers van drukpersen voor deze klanten zijn heidelberg en man-roland.
or, heidelberg et man-roland sont les deux grands fournisseurs possibles de presses typographiques pour ces clients.

vervaardigers van drukpersen, chemische producten voor drukkerijen en andere hulpmiddelen vermindering van het brandgevaar in drukkerijen,
laboratoires de recherche f fabricants de presses, i de produits chimiques i d'imprimerie et d'autres v accessoires

hiervoor zijn voor 1977 reeds kredieten aan— gevraagdjten einde enkele oude drukpersen door produktievere machines te vervangen.
a cet effet des crédits ont été demandés pour 1977 en vue de remplacer quelques presses déjà anciennes par un matériel plus productif.

bt en vrg waren de grootste distributeurs van drukpersen in belgië en nederland, met een gezamenlijk marktaandeel van meer dan 66%.
premièrement, les sociétés concernées doivent avoir eu, au cours du dernier exercice, un chiffre d'affaires mondial combiné de plus de 5 milliards d'écus.

door deze verbintenissen wordt gegarandeerd dat de voorgestelde concentratie niet de combinatie tot gevolg heeft van distributie en onderhoud van de twee concurrerende merken van drukpersen op de desbetreffende markten.
ces engagements garantissent que la concentration envisagée ne conduira pas à un cumul des activités de distribution et de maintenance des deux grandes marques concurrentes de presses typographiques sur les marchés affectés.

aan het besluit om goedkeuring te verlenen is niettemin de voorwaarde verbonden dat de door de drie ondernemingen ten aanzien van distributie en onderhoud van drukpersen in belgië en nederland aangegane verbintenissen worden nagekomen.
la décision d'autoriser cette concentration est toutefois subordonnée au respect des engagements pris par les trois sociétés en ce qui concerne la distribution ainsi que la maintenance de presses typographiques en belgique et aux pays-bas.

de commissie was van mening dat de omvang en het belang van de concurrerende verkopers van drukpersen in deze regio zo gering waren, dat de nieuwe onderneming een machtspositie zou verkrijgen op deze markten.
deuxièmement, au moins deux des entreprises concernées doivent avoir réalisé, dans la ce, un chiffre d'affaires supérieur à 250 millions d'écus.

boeken die met liefde gelezen en bewaard zijn sinds de eerste drukpersen van caxton en gutenberg, zullen nu in onze boekenkast naast hoogtechnologische produkten als cd-rom staan.
les livres lus avec amour et soigneusement conservés depuis les éditions originales de caxton et gutenberg vont bientôt côtoyer, sur les rayons de nos étagères, des produits de la haute technologie tels que les cd-rom.

de franse autoriteiten halen hier uitrusting voor de verwerking van pulp tot papier, opslagtanks voor koolwaterstof, drukpersen en koelinstallaties als voorbeelden aan van industriële goederen die over een periode van minstens acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven.
À titre d'exemple, les autorités françaises se réfèrent au matériel de transformation de la pâte à papier, aux cuves de stockage d'hydrocarbures, aux presses d'imprimerie et aux groupes frigorifiques qui seraient des biens industriels pouvant être amortis selon le mode dégressif sur une durée au moins égale à huit ans.

algemeen wordt aangenomen dat deze zeer geheime organisatie zich bezighoudt met de financiering van de activiteiten van jonge rechts-radicale extremisten en de middelen ter beschikking heeft gesteld voor het drukken van revisionistische lectuur over de holocaust op de drukpersen van dietlieb felderer in taby.
selon une opinion largement répandue, cette organisation hautement secrète serait pour quelque chose dans le financement des activités de jeunes extrémistes de droite et aurait également fourni des fonds pour l'édition, sur les presses de dietlieb felderer, à taby, de littérature révisionniste relative à l'holocauste.

de chinezen hadden in de 7e eeuw v.c. al drukpersen en gebruikten de drukletter in de 11e eeuw n.c. in europa werden deze hulpmiddelen los daarvan in de 15e eeuw n.c. uitgevonden.
en europe, ces inventions ont été découvertes séparément au xve siècle.