Вы искали: dus puur persoonlijk! (Голландский - Французский)

het is echter interessant mensen wel een financiële bijdrage willen leveren als zij menen dat het om een puur persoonlijk voordeel gaat.
néanmoins, il est intéressant de noter que les gens sont disposés à apporter une contribution financière s'ils jugent que le bénéfice sera exclusivement personnel.

het is dus puur zelfbedrog, ja zelfs gevaarlijk, dat het europese parlement zich aan de vooravond van nieuwe verkiezingen aan een salto mortale zou willen wagen.
le parlement européen serait donc mal avisé de vouloir agir à l'aveuglette à la veille de nouvelles élections.

er zijn dus geen principiële redenen, er zijn dus puur praktische redenen.die ons ertoe hebben gebracht die hele kleine marge aan de voorzitter te geven omdat het eenvoudigweg an ders niet kan.
ce sont dès lors des raisons purement pratiques et non de principe qui nous ont poussé à accorder au président cette petite marge.

aan de uitkomsten van die dus puur financieel wiskundige berekening zou de winst die de kredietverstrekker maakt (of het verlies dat hij lijdt) omdat hij het geld van de eerder terugbetaalde lening in de desbetreffende periode opnieuw moet investeren, moeten worden toegevoegd.
le résultat – purement mathématique – devrait être complété par le calcul des bénéfices ou désavantages qui découlent pour l'institution financière et durant la période étudiée, du réinvestissement des liquidités acquises à l'avance.