Вы искали: een afwijking geven op (Голландский - Французский)

commentaar geven op
commenter

identieke aanpassing van een afwijking
un alignement à l'identique sur une dérogation

een afwijking op deze termijn moet worden gemotiveerd;
toute dérogation à ce délai doit être motivée;

de overige verzoeken om een afwijking.
les autres demandes de dérogations.

formulier voor het verzoek om een afwijking
formulaire de demande de dÉrogation

sommige behelzen een afwijking van de cpc.
par ailleurs, certains de ces aspects spécifiques constituent des écarts par rapport à la cpc.

niettemin wordt een afwijking toegestaan voor :
toutefois, une dérogation est accordée en ce qui concerne :

kijk dan nog een keer, zie jij een afwijking?
y vois-tu une brèche quelconque?

1.1.1975, met een afwijking voor nederland.
1.1.1975, sauf dérogation pour les pays-bas.

ikkelcelanemie (een afwijking van de rode bloedcellen),
une drépanocytose (malformation des globules rouges).

alleen daarvoor willen wij een afwijking toestaan.
confions la tâche à nos jeunes ingénieurs.

de regering kan het aantal voorwaarden die tot een afwijking aanleiding kunnen geven, verder inperken.
le gouvernement peut limiter davantage le nombre de conditions pouvant faire l'objet d'une dérogation.

dit artikel voert in artikel 45 een afwijking in :
cet article introduit à l'article 45 une dérogation :

1° het agentschap een afwijking geven op de bepalingen van artikel 3 voor de dieren die hun eigenaar vergezellen bij een verhuis;
1° l'agence peut déroger aux dispositions de l'article 3 pour les animaux de compagnie qui accompagnent leur propriétaire au moment d'un déménagement;

voorheen een afwijking krachtens artikel 6, lid 10.
précédemment une dérogation au titre de l'article 6, paragraphe 10.

behoudens indien overeenkomstig artikel 202 een afwijking wordt toegesuan:
sauf si une dérogation est accordée conformément à l'article 202:

2° de federale overheidsdienst een afwijking geven op de bepalingen van de artikelen 10 en 15 voor gezelschapsdieren die bestemd zijn voor een laboratorium of voor wetenschappelijk onderzoek.
2° le service public fédéral peut déroger aux dispositions des articles 10 et 15 pour les animaux de compagnie destinés à un laboratoire ou à la recherche scientifique.

een afwijkende in deling moet echter een gelijkwaardig inzicht geven en in de bijlage worden toegelicht.
cette struaure différente doit cependant donner une image équivalente et être expliquée dans l'an nexe.

hierna geven we een voorbeeld van een afwijking die voortvloeit uit een omrekening en moet worden vermeden :
un exemple d'une divergence consécutive à la conversion et qu'il convient d'éviter s'établit comme suit :

met een afwijkende risicobeoordeling;
contenant une évaluation différente du risque,