Вы искали: een agressie (Голландский - Французский)

een arbeider die het slachtoffer is geweest van een agressie, krijgt bijstand.
l'ouvrier victime d'une agression reçoit de l'assistance.

een bediende die het slachtoffer is geweest van een agressie zal begeleid worden.
l'employé victime d'une agression reçoit de l'assistance.

het idee om de prijzen van de grondstoffen te stabiliseren ervoeren zij als een agressie.
elle accepterait même d’instaurer un régime particulier pour les produits agrico-

mevrouw de voorzitter, de acties van israël in zuidlibanon zijn geen daad van agressie, maar het antwoord op een agressie.
madame le président, les actions que mène aujourd'hui israël au sud-liban ne constituent pas une agression, mais la riposte à une agression.

het preventieve gebruik van militaire troepen is bij voorbeeld mogelijk om een agressie of een conflict tussen staten af te schrikken, door aan één kant van een internationale grens troepen te plaatsen.
le déploiement préventif de troupes pourrait avoir lieu pour décourager une agression ou un conflit entre États, en effectuant peutêtre le déploiement sur un seul côté d'une frontière internationale.

ik vind namelijk dat wij ruiterlijk moeten toegeven dat de verenigde staten vanaf het begin van de crisis de mee ste verantwoordelijkheid op zich hebben genomen in het streven een agressie tegen te houden die op dat moment nog veel destructiever dreigde te worden dan ze al was.
galland (ldr). — madame le président, ce texte de compromis a certes des qualités, mais il a bien des faiblesses.

de werknemers die het slachtoffer worden van een agressie zullen een begeleiding krijgen onder de vorm van een morele schadevergoeding « waarde-transport » die betrekking heeft op volgende punten :
les travailleurs victimes d'une agression bénéficieront d'un accompagnement sous la forme d'une indemnité morale « transport de fonds » portant sur les points suivants :

ernstig is het ook omdat het een agressie is tegen het zelfbeschikkingsrecht, een onvervreemdbaar recht, waardoor het moeilijker wordt een collectief recht dat ten onrechte deze lan den werd ontnomen, en dat nog steeds een van duidelijk ste restanten van het stalinisme vormt, te realiseren.
c'est à cette occasion qu'ils évoquent pour la première fois ouvertement la possibilité de revoir la coopération entre la communau té et l'union soviétique.

nordmann (eldr). - (fr) mevrouw de voorzitter, de acties van israël in zuidlibanon zijn geen daad van agressie, maar het antwoord op een agressie.
ni israël, ni les États-unis ne font d'ailleurs cette erreur d'analyse.

aangezien de politieman of -vrouw in de mogelijkheid moet verkeren om te reageren op een agressie en zelf zowel zijn/haar eigen veiligheid, als deze van zijn/haar collega en aanwezige derden dient te waarborgen, zal het werk in ploegverband bevoorrecht worden bij ieder potentieel of vastgesteld gevaar.
si le policier doit être en mesure de réagir à une agression et assurer seul sa propre protection, celle de son collègue et de tiers présents, le travail en équipe sera privilégié chaque fois que l'existence d'un danger potentiel ou avéré est décelée.