Вы искали: een inkijk geven in (Голландский - Французский)

inkijk geven
donner un aperçu

europa een leidersrol geven in de kennismaatschappij
placer l'europe à la pointe de la société d'information;

genderaspecten een plaats te geven in gezondheidsonderzoek;
intégrer la distinction hommes/femmes dans la recherche dans le domaine de la santé;

de eu een krachtige stem geven in de wereld
doter l’union d’une voix audible sur l’échiquier international

de dynamische modellering moet een inzicht geven in:
la modélisation dynamique fournira des informations sur:

de eu een krachtige stem geven in de wereld om ons heen.
doter l’union d’une voix audible sur l’échiquier international

dit zal de europese unie een sterke positie geven in cancun.
cette décision placera l' union européenne dans une position forte à cancun.

wetgeving bekendheid te geven in de bedrijven.
b) adaptation de la main­d'œuvre aux nouveaux défis: une approche systématique de la formation permanen­te.

ssr een prioritaire status geven in het kader van de nieuwe financieringsinstrumenten
accorder la priorité à la réforme du secteur de la sécurité au titre des nouveaux instruments financiers

u moet uzelf een injectie geven in het weefsel net onder de huid.
vous allez vous injecter le produit dans la région située juste sous la peau.

de lidstaten geven in dat geval de zekerheid vrij.
les États membres libèrent alors la garantie.

het bleek noodzakelijk de deelnemers aan de groep een training te geven in:
il s'est révélé nécessaire de donner à ses membres une formation dans les domaines suivants: — technique de la réunion — technique d'échange de vues — technique d'échange de vues — rédaction de rapports.

internationale instellingen geven in deze situatie geen goede raad.
les institutions internationales donnent de faux conseils dans cette situation.

de lid-staten geven in dat geval de zekerheid vrij.
les États membres libèrent alors la garantie.

om onderzoek en innovatie een centrale plaats te geven in het bedrijfsleven: _bar_
mettre la recherche et l’innovation au cœur des entreprises _bar_

misschien hebt u ook de kans uw mening te geven in deze procedure.
mais je voulais embrayer sur la manière dont vous allez maintenant exercer, le contrôle.

de deurwaarder kan hem geen instructies geven in het kader van zijn opdracht.
l'huissier n'a aucune directive à lui donner dans le cadre de sa mission.

de commissie tracht steeds antwoord te geven in de taal van de correspondent.
la commission s'efforce de répondre dans la langue du correspondant.

d grotere doorzichtigheid in het besluitvor­mingsproces (door het publiek inzage te geven in
cette convention vise à fixer un cadre aux coopé­rations bilatérales ou multilatérales entreprises

geven in de wetstekst die algemeen bekend staat als de „basisverordening”.
ment définis dans l’acte législatif qu’on appelle communément le «règlement de base».