Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een lopend vereenvoudigingsprogramma levert voor burgers en bedrijven aanzienlijke voordelen op.
un programme de simplification actuellement en cours apporte des avantages substantiels aux citoyens et aux entreprises.
de mededeling bevat een lopend programma dat deel uitmaakt van de nieuwe vereenvoudigingsstrategie.
la communication définit un programme glissant qui fait partie d'une nouvelle stratégie de simplification.
b) de verstrekking van de informatie het welslagen van een lopend onderzoek in gevaar zou brengen,
b) que la communication de ces informations pourrait compromettre le bon déroulement d'une enquête en cours ;
de lange moeizame ronden zullen nu wellicht worden vervangen door een lopend programma van liberaliseringsinitiatieven voor de handel.
un programme roulant d'initiatives visant à libéraliser les échanges va probablement remplacer ces cycles longs et difficiles.
b) het welslagen van een lopend onderzoek of een lopende criminele-inlichtingenoperatie in gevaar zou brengen, of
b) que la communication de ces informations ou renseignements nuirait au bon déroulement d'une enquête ou d'une opération de renseignement en matière pénale, ou
1° indien de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, zolang de instrumenterende magistraat dat nodig acht;
1° lorsque son exécution risque de nuire à une enquête pénale en cours, jusqu'au moment où le magistrat en charge de l'affaire le juge raisonnable;