Вы искали: een onderbreking voorhanden is (Голландский - Французский)

lachtofferhulp voorhanden is;
des services d’aide aux victimes existent dans tous les États membres;

of een onderbreking van de
doses de fluconazole supérieures à

er is alleen een onderbreking.
elle a simplement marqu une pause.

materiaal over de resultaten voorhanden is.
le dialogue avec les syndicats d'autres pays membres est­il une source d'échanges d'ex­périences et d'idées?

10° voor een onderbreking van de beroepsloopbaan.
10° pour interruption de la carrière professionnelle.

hetzelfde geldt voor de partijen waarvoor een laboratoriumanalyseresultaat voorhanden is.
il en va de même pour les lots pour lesquels il existe un résultat d'analyse.

meertaligheid is een realistisch alternatief als er voldoende talenkennis voorhanden is.
l'alternative plurilingue est une alternative réaliste, dès lors qu'un niveau de compétence en langues suffisant est atteint.

li­thium is, net als deuterium, een element dat ruimschoots voorhanden is.
ce dernier, comme le deuterium, est un élément très large­ment répandu dans la nature.

een onderbreking van de dosering moet overwogen worden.
l’interruption du traitement doit être envisagée.

voorwaarde is evenwel dat er een voorspelbaar kader voor de normalisatie voorhanden is.
il convient donc de mettre en place un cadre de normalisation stable pour obtenir les résultats attendus.

de lidstaten zijn ervoor verantwoordelijk dat er een operationeel nationaal gegevensbestand voorhanden is.
il incombe aux États membres de mettre en place une base de données nationale opérationnelle.

er werd echter benadrukt dat er geen financiering voorhanden is.
l’absence de financement a cependant été soulignée.

contentiecontrolezitting, waarna een onderbreking van meer dan zes maanden begint
séance de contrôle de contention après laquelle survient une interruption de plus de six mois

3° een onderbreking van het continucontrolesysteem gedurende meer dan een halfuur.
3° une panne de plus d'une demi-heure du système de contrôle en continu.

zolang deze studie niet voorhanden is, geldt de huidige definitie.
d'ici là, la définition actuelle devrait rester d'application.

het dunkt me dat de technologie voorhanden is om deze grenswaarden te bereiken.
je crois que la technique nous permettant d'atteindre ces seuils existe.

het onderzoek wordt alleen gefinancierd als er geen passend alternatief voorhanden is.
la recherche n'est financée que s'il n'existe pas d'autre méthode appropriée.

1° indien dit lid is belet wegens een onderbreking van zijn arbeidsovereenkomst;
1° en cas d'empêchement de celui-ci, résultant d'une suspension de son contrat;

de nieuwe statutaire werving in voorlopig verband geeft geen aanleiding tot een onderbreking.
le nouvel engagement statutaire à titre provisoire ne donne pas lieu à une interruption.

ernstige allergische reacties maken een onderbreking van de therapie en zorgvuldige controle noodzakelijk.
les réactions allergiques sévères nécessitent l'interruption du traitement et une surveillance étroite.