Вы искали: een overdaad aan (Голландский - Французский)

overdaad aan
abondance de

een overdaad aan informatie is nefast.
trop d’information tue l’information.

een overdaad van regulering leidt niet
or, une législation trop lourde en ce domaine serait

er is geen sprake van een "overdaad aan regels".
il n'y a pas de "réglementation excessive".

maar wat een overdaad bij de tenuitvoerlegging:
c'est la meilleure manière de les intégrer.

het gevolg daarvan is een enorme overdaad aan regelgeving.
la conséquence est que la réglementation peut s’ étendre au-delà de toute proportion.

een overdaad van informatie is alleen maar schadelijk.
trop d’information tue l’information.

een overdaad aan informatie leidt alleen maar tot onduidelijkheid en is nergens goed voor.
une description excessive n' apporterait que confusion et est inutile.

deze overdaad aan initiatieven belemmert in toenemende mate ons commissiewerk.
cette pléthore d' initiatives entrave de plus en plus notre travail en commission.

naar ik heb begrepen, bestond een van de geconstateerde problemen uit een overdaad aan informatie.
si j’ ai bien compris, la surinformation fut l’ un des problèmes constatés lors de l’ exercice.

er is bijna een overdaad aan leden van de commissie — als dat het juiste woord is.
vous venez de confirmer ce que je crois être la position du directeur général de l'agriculture, lequel a déjà écrit aux autorités irlandaises à ce sujet.

regelgeving is het antwoord, maar er moet geen overdaad aan regels komen.
la réglementation est la réponse, mais pas la surréglementation.

de europese landbouw wordt ernstig bedreigd door een overdaad van regels.
l'agriculture européenne est menacée d'un péril grave: la suradministration.

wat echter moet worden vermeden, is een overdaad aan toelichtingen die van weinig belang zijn voor de belanghebbenden.
il faut en revanche éviter toute prolifération d'informations sans signification pour les parties prenantes.

de europese unie wordt momenteel niet het meest bedreigd door een overdaad aan wetgeving maar juist door een tekort daaraan.
la menace qui pèse ajourd'hui le plus lourdement sur la réalisation de l'union européen ne n'est pas celle de l'excès de règlements, mais celle de l'absence de régulation.

de heer allen heeft kritiek op de overdaad aan administratieve rompslomp voor kleine ondernemingen.
m. allen critique le poids excessif pour les petites entreprises des exigences administratives.

het comité is van mening dat het mkb nog steeds wordt gehinderd door een overdaad aan bureaucratische rompslomp, die innovatie tegenhoudt.
le comité estime que l'excès de charges administratives qui affectent les pme persiste, ce qui a entre autres pour effet d'étouffer l'innovation.

in diverse eerdere adviezen heeft het eesc er al op gewezen dat een overdaad aan standaardisering de vooruitgang op dit gebied parten kan spelen.
dans plusieurs avis antérieurs, le cese a déjà fait valoir qu’une normalisation excessive peut entraver les avancées dans ce domaine.

maar doordat milieukeurmerken inmiddels in zwang zijn gekomen loert het gevaar van een overdaad aan etiketten, waardoor de informatie onbegrijpelijk zou worden.
toutefois, en matière d’étiquetage, il faut prendre garde au fait que la mode est à l’étiquetage écologique et qu’il existe un risque d’une accumulation d’étiquette qui rendra l’information incompréhensible.

regelgeving op dit gebied is noodzakelijk, aangezien de consument door een overdaad aan kwalificaties en vermeldingen op de etiketten in verwarring kan worden gebracht.
la prolifération de qualificatifs et d'affirmations sur l'étiquette peut, en l'absence de réglementation, créer la confusion chez les consommateurs.