Вы искали: een punt achter de walvisjacht zetten (Голландский - Французский)

laten wij dus hier een punt achter zetten!
ce serait catastrophique aujourd'hui.

laten wij ook een punt achter halve maatregelen zetten.
arrêtons également de proposer des demi-mesures!

je moet dan wel zo nuchter zijn om er een punt achter te zetten.
il faut faire preuve de pondération pour y mettre un point final.

een interessant alternatief voor de walvisjacht!
tous les dinosaures n'ont pas péri

we doen een beroep op eyadéma eindelijk een punt achter deze schertsvertoning te zetten.
nous exhortons eyadéma à mettre enfin un terme à cette comédie.

behalve voor de walvisjacht.
kxtcple pour la chasse aux baleines si applique pour la capture ou la mise à mort massive ou non sélective. kxcepte lagopus nord de latitude 58° nord.

het heeft lang geduurd maar wij hebben er tenslotte toch een punt achter kunnen zetten.
les expériences les plus récentes montrent toutefois que l'intérêt des jeunes pour le service volontaire européen est déjà très grand et va encore s'accroître.

een interessant alternatief voor de walvisjacht! jacht!
plusieurs pays organisent des visites touristiques qui représentent une alternative économique intéressante à la chasse à la baleine.

klaagster heeft bovendien gezegd dat zij een punt achter de zaak wilde zetten enheeft de ombudsman voor zijn hulp bedankt.
en outre,la plaignante a déclaré qu’elle considère la question comme close eta remercié le médiateur pour son aide.

desalniettemin heeft de begrotingscontrolecommissie nu besloten een punt achter deze zaak te zetten (zie verslagblak).
l'adoption du rapport en commission n'aura pas lieu avant le 2 avril à strasbourg.

vaart zetten achter de convergentie
créer une dynamique de convergence

vaart zetten achter de bankenunie.
nous devons également faire progresser et mettre en œuvre l’union bancaire.

collega's, ik moet een punt zetten achter dit debat.
chers collègues, je dois mettre un terme à cette discussion.

dit is een thema dat verder uitgediept moet worden maar gezien de tijd zal ik er nu voorlopig een punt achter zetten.
la question mériterait d'être plus approfondie mais, vu le temps qui m'est imparti, je m'arrête ici pour le moment.

geen sprankje hoop om een punt te zetten achter de nieuwe wereldorde die de yankees ons opleggen.
pas une note d'espoir d'en finir avec le nouvel ordre mondial imposé par les yankees.

wij zetten vandaag een punt achter de bemiddelingsprocedure, die uiteindelijk tot een verdedigbaar resultaat heeft geleid.
on ne peut toujours être satisfait du résultat après une telle concertation.

het derde punt betreft de noodzaak vaart te zetten achter de internationale samenwerking.
le protocole prévoit par contre une réduction de 20% seule ment d'ici à 1994 et de 30% d'ici à 1999.

wij hebben zo snel mogelijk gewerkt, maar gezien wij al drie uur aan het stemmen zijn, is het nu tijd om hier een punt achter te zetten.
nous avons fait aussi vite que possible, mais, comme nous avons voté pendant trois heures, on ne pouvait vraiment pas prolonger.

als de verkiezingen op cyprus eenmaal achter de rug zijn, zal de tijd rijp zijn voor een internationale campagne om een punt achter deze lange saga te zetten.
lorsque les élections chypriotes auront eu lieu, le moment sera venu de lancer une campagne internationale pour résoudre cette interminable saga.

alvorens een punt achter mijn betoog te zetten, wens ik de commissie evenwel te feliciteren met haar initiatief. mijn felicitaties ook aan de rapporteur met zijn verslag.
je m' arrête ici, par manque de temps, mais avant je tiens à féliciter la commission pour son initiative et le rapporteur pour son rapport.