Вы искали: een soepele overgang (Голландский - Французский)

soepele overgang naar de euro
passage harmonieux à l'euro

een soepele beweger
déplacement fluide

dit is een voorwaarde voor een soepele en snelle overgang .
les États membres rappellent que cette

een soepele kruidige rode wijn
un vin rouge souple et épicé

melkveehouders hebben behoefte aan planningszekerheid en een soepele overgang.
les producteurs laitiers ont besoin d'une sécurité de programmation et d'une transition en douceur.

dit is noodzakelijk voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling.
elles s'avèrent nécessaires pour permettre que la transition vers le nouveau régime se fasse en douceur.

c) maatregelen die zorgen voor een soepele overgang van de nace rev.
c) les modalités assurant le passage sans heurts de la nace rév.

er zijn een aantal overgangsbepalingen opgenomen om te zorgen voor een soepele overgang.
un certain nombre de dispositions transitoires ont été ajoutées afin de garantir une transition sans heurt.

ter wille van een soepele overgang moeten deze wijzigingen geleidelijk worden ingevoerd.
afin d’assurer une bonne transition, ces modifications devraient s’étaler dans le temps.

er wordt gezorgd voor een soepele overgang naar de invoering van handel in spectrum.
assurer une transition en douceur vers l'instauration de l'échange de radiofréquences.

een andere mogelijkheid is dat samenwerking tussen banken een soepele overgang mogelijk maakt.
une autre possibilité est de garantir une transition sans heurt grâce à la coopération entre banques.

met het oog op continuïteit moet voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling worden gezorgd.
afin d'éviter des perturbations, il faut veiller à ce que le passage au nouveau régime se fasse sans heurt.

het voorbereiden van de consumenten op een soepele overgang zal in het overheidsbeleid een hoge prioriteit hebben.
À cet égard, c'est un peu comme l'apprentissage d'une langue, il faut du temps et de la pratique avant de pouvoir "penser" dans la nouvelle unité.

in het voorstel wordt een procedure voor een soepele overgang naar een positieve communautaire lijst uiteengezet.
la proposition définit une procédure devant assurer le passage en douceur à une liste positive communautaire.

overgangsperioden zijn noodzakelijk om een soepele overgang van de bestaande richtlijnen naar deze richtlijn mogelijk te maken,
des périodes de transition sont nécessaires pour faciliter le passage des régimes prévus par les directives existantes à celui de la présente directive,

deze beslissing houdt rekening met het voornemen van de ecb bij te dragen aan een soepele overgang naar het jaar 2000.
cette décision traduit la volonté de la bce de contribuer à un passage harmonieux à l'an 2000.

het eurosysteem had het oorspronkelijke op twee lijsten gebaseerde onderpandskader goedgekeurd om een soepele overgang op de euro te waarborgen.
le dispositif initial de garanties à deux niveaux avait été adopté par l’eurosystème afin de garantir le bon déroulement du passage à l’euro.

een soepele overgang naar werkgelegenheid vereist een goede beroepskeuzevoorlichting en een model voor arbeidsbemiddeling dat direct aansluit op de onderwijscentra.
l'avènement du cd-rom a sensiblement accru les possibilités de se servir de l'informatique en classe pour accroître l'accès au cours.

om voor een soepele overgang te zorgen moet daarom worden gezorgd voor coördinatie met lidstaten die overschakelen op het gebruik van ipv6.
une coordination avec les États membres évoluant vers ipv6 sera nécessaire pour assurer une transition sans heurts.

beide benaderingen kunnen bijdragen tot een grotere doeltreffendheid van stages wat betreft het garanderen van een soepele overgang van onderwijs naar werk.
chacune de ces méthodes pourrait améliorer l’efficacité des stages en ce qui concerne la garantie d’une bonne transition du monde de l’éducation à celui du travail.