Вы искали: een spoedige betaling (Голландский - Французский)

wij hopen op een spoedige verklaring.
nous espérons qu' il y sera bientôt remédié.

de lidstaten streven naar een spoedige overeenstemming.
les etats membres conviennent de parvenir rapidement à un accord.

(het parlement besluit tot een spoedige stemming)
(le parlement approuve la demande de vote à bref délai)

tegen een spoedige, passende en effectieve schadeloosstelling.
moyennant le paiement sans délai d'une indemnité effective et adéquate.

om die reden vragen wij om een spoedige vrijlating.
christianisme en union soviétique a eu un grand retentissement — en 988 en effet, la communauté du rus était baptisée à kiev, en ukraine.

de commissie draagt zorg voor een spoedige openbaarmaking ervan.
la commission veille à ce qu'elles soient publiées rapidement

canada rekent op een spoedige afronding van dit overleg.”
le canada compte sur un aboutissement rapide de ces consultations".

als deze ontwikkeling doorgaat betekent dit een spoedige dood voor de eg.
le parlement a toujours refusé de se plier à la discipline budgétaire. le

d een spoedige goedkeuring van het statuut van de europese vennootschap;
piste d'action n° 5: faciliter la prise de conscience des effets bénéfiques de l'innovation.

(het parlement willigt het verzoek om een spoedige stemming in)
(le parlement approuve la demande de vote à bref délai) l

het technisch secretariaat draagt zorg voor een spoedige verrichting van de analyse.
le secrétariat technique veille au traitement rapide des résultats d'analyse.

bescherming van de rijn veel betekenis te hechten aan een spoedige beslissing ter zake.
les problèmes agricoles devant le conseil

praktisch gezien betekent dit een belemmering voor een spoedige uitbreiding naar het oosten.
cela revient pratiquement à exclure un élargissement rapide vers l'est.

op milieugebied kan een spoedige toetreding een en ander wellicht in een stroomversnelling brengen.
l'adoption prochaine du programme d'intégration est considérée comme un événement important. le rapport félicite

het perspectief van een spoedige toetreding wekt vooral in oost-europa grote verwachtingen.
la perspective d'adhésion prochaine suscite beaucoup d'espoir à l'est.

een spoedige beslissing is ook onontbeerlijk omdat verder uitstel europa onoverzienbare schade zou toebrengen.
le président. — l'ordre du jour appelle en dis cussion commune les propositions de résolution suivantes:

ik heb opgeroepen tot een spoedige ontmoeting van president abbas en minister-president olmert.
j’ ai appelé à une réunion rapide entre le président abbas et le premier ministre olmert.

gerechtvaardigde eisen van het regionaal ontwikkelingsbeleid, wanneer essentiële nationale problemen een spoedige actie nodig maken.
1971 et du 26 février 1975, les principes de coordination ont été partiellement redéfinis et les méthodes à utiliser pour leur application, y compris la méthode commune d'évaluation, ont été améliorées et complétées.

het comité beveelt een spoedig akkoord aan.
le comité préconise la conclusion rapide d'un accord.

wij wensen hem allen een spoedig herstel toe.
nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.