Вы искали: een vinger op de knip houden (Голландский - Французский)

vinger op
leve ton doigt

het zijn de lidstaten die zelfde vinger aan de knip willen houden.
parlement et commission sur cd-rom

met een vinger wijst ze op de resten van een vuur.
d’un doigt, elle désigne les traces d’un feu.

contractuur van een vinger
contracture digitale

daarmee legde u de vinger op de wonde.
ce faisant, vous avez touché au cur du problème.

lekker is maar een vinger lang
morceau avalé n'a plus de goût

digersorganisaties een vinger in de zeer winstgevende pap krijgen.
les États doivent absolument veiller à sensibiliser l'opi­nion publique au danger alarmant de la diffusion de la petite et de la grande criminalité.

de heer cornelissen heeft zijn vinger op de pols gelegd.
m. cornelissen a mon tré où le bât blessait.

exarticulatie van een vinger of teen 31.
désarticulation d'un doigt ou d'un orteil 31.

ankylose van alle gewrichten van een vinger
ankylose de toutes les articulations d’un doigt long

deze verplaatsing kan door een vinger gebeuren.
celleci comporte un passage central (2) pour raccordement au vide. un sup­

daarmee heeft de heer schmid de vinger op de wonde gelegd.
la commission atelle l'intention de préparer des mesures pour réduire ou interdire cette pratique au sein de funion?

ankylose van één of twee gewrichten van een vinger
ankylose d’une ou deux articulations d’un doigt long

amputatie van een vinger of een deel ervan: zie cijfer op schema.
amputation d’un doigt long en tout ou en partie : voir le taux sur le schéma.

deze onzekerheden en de beperkte financiële toezeggingen leggen de vinger op de zere plek.
ces incertitudes et le caractère limité des engagements financiers illustrent deux problèmes fondamentaux du gouvernement économique européen.

ik vind dat de rapporteur erin geslaagd is de vinger op de wonde plek te leggen.
j'estime que le rapporteur a réussi à mettre le doigt sur les points faibles qu'il convient de souligner.

de heer adam legt de vinger op een aantal zere plekken.
il faut tout mettre en œuvre pour que les propositions contenues dans ce rapport se traduisent dans les faits.

voorlopig lijkt hun houding veel meer op die van een boekhouder die de hand op de knip houdt.
tout ceci n'arrange pas les choses pour la communauté, et rend le problème bien plus difficile à résoudre.

de parsi knikte toestemmend en legde de vinger op den mond.
le parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

samengevat: als de moraal verslapt, gaat de hand op de knip.
au fond, plus on se relâche sur les murs, et plus on se resserre sur le portefeuille.